Between Fence Posts - Drowse

Fence in Winter

Overgrown

And closed

Four sides

Nothing enters—

Just silent snow

Trust that it won’t open up;

Seasons change and it remains untouched

Inside black

Vines wither

As they glow

You are the moonlight

Shining in

Between posts

Trust that it won’t open up;

Seasons change and it remains untouched

The sound of death surrounds it all the time

Though flowers sometimes spring up on the vines

Қыста қоршау

Өсіп кеткен

Және жабық

Төрт жағы

Ештеңе кірмейді -

Тек үнсіз қар

Оның ашылмайтынына сеніңіз;

Жыл мезгілдері өзгеріп, қол тимеген күйінде қалады

Ішінде қара

Жүзім қурап қалады

Олар жарқырап тұрғанда

Сіз ай сәулесісіз

Жарқырап

Жазбалар арасында

Оның ашылмайтынына сеніңіз;

Жыл мезгілдері өзгеріп, қол тимеген күйінде қалады

Өлім дыбысы оны үнемі қоршап тұрады

Жүзімде гүлдер кейде өседі