Төменде әннің мәтіні берілген Monday Monday , суретші - Drapht аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Drapht
I wake up, everyday starts with a phone call
Phone Paul with a problem day whats-her-face forgets her name
Man how you gonna forget your name
Same illusion, it’s just a different day
Misread the roster, rocking up a little wake to work
Flirting with the barista instead of serving customers
Nah fuck it, I ain’t having it
A losing battle when—when customer
Is mad and plans to take a rant to Urbanspoon
Order two Nasi Gorengs expecting german food
What you want me to say?
Kill 'em with kindness, rather get my grenade
Lemons to lemonade, say the customer is always right
Well Christ, what if the customer is nothing but a bitch?
I can’t keep doing this
Can’t keep doing this man
Rather give her a bag of dicks, I ain’t meaning Japanese cuisine
There ain’t no delicacy, yep yep yeah you can can leave
(What?!) I said would you like a receipt
(Oh, yes please) Yo, I can’t stand you fucking people
(Excuse me?) I said come back again
I even saved your favourite table, it’s always a pleasure to see you
Deepak told me I gotta breathe
Instead I fall apart at the seems
Cause everyday’s been a Monday
For so long
Then you know, you know, you know
I seem to blink and the day is over
Then you know, you know, you know
It’s Monday again
Again, again
It’s Monday again, yeah
Just another Monday again, again
I know
Man, I shouldn’t take their pain personal
Like murder-ball, they’re killin' you
Without a leg to stand on and I know you can’t feel your feet
'Cause you steppin' all over my toes when they are underneath
End of my tether with everyone
Living in civil unrest, no security like I’m Lebanon
Forget 'em all Paul, go and live on an island in Thailand
No finance, just me, myself and I and my guitar
Serenading my lady under the stars, nothing but fucking love
Ah, no alarms in my luggage
A groundhog day without Bill Murray is fucking rubbish
Love it, hate it, messing my being
Yelling at these kids it wasn’t part of my dream
Thich Nhat Hanh told me to breath
Instead I fall apart at the seems
Cause everyday’s been a Monday
For so long
Then you know, you know, you know
I seem to blink and the day is over
Then you know, you know, you know
It’s Monday again
Again, again
It’s Monday again
Just another Monday again, again
Мен оянамын, күнделікті қоңырау шалып бастайды
Проблемалық күні Полға телефон шалыңыз, оның атын ұмытып кеткен
Аты-жөніңді қалай ұмытасың
Дәл сол елес, бұл басқа күн
Тізімді қате оқыңыз, жұмысқа аздап тербеліңіз
Клиенттерге қызмет көрсетудің орнына баристамен флирт жасау
Жоқ, менде жоқ
Ұтылатын шайқас – тұтынушы
Жынданып, Урбанспунға баруды жоспарлап отыр
Неміс тағамын күтіп тұрған екі Наси Горенге тапсырыс беріңіз
Менің не айтқанымды қалайсыз?
Оларды мейірімділікпен өлтіріңіз, одан гөрі менің гранатамды алыңыз
Лимоннан лимонадқа дейін, тұтынушы әрқашан дұрыс деп айтыңыз
Мәсіх, егер тұтынушы қаншықтан басқа ештеңе болмаса ше?
Мен оны жалғастыра алмаймын
Бұл адамды жалғастыра алмаймын
Керісінше, оған бір дорба сөмке беріңіз, мен жапон тағамдарын айтып тұрған жоқпын
Ешқандай нәзіктік жоқ, иә, иә, кете аласыз
(Не?!) Түбіртек алғыңыз келе ме дедім
(О, иә, өтінемін) Иә, мен сізге шыдай алмаймын
(Кешіріңіз?) Мен қайта кел дедім
Мен тіпті сүйікті үстелімді сақтап қалдым, сізді көру әрқашан қуанышты
Дипак маған тыныс алуым керектігін айтты
Керісінше, мен көрінуден бөлінемін
Себебі әр күн дүйсенбі болды
Сонша
Сонда білесің, білесің, білесің
Мен жыпылықтап күн |
Сонда білесің, білесің, білесің
Тағы да дүйсенбі
Тағы да, тағы
Тағы да дүйсенбі, иә
Тағы бір дүйсенбі, тағы да
Мен білемін
Аға, мен олардың ауырғанын жеке қабылдауым керек емес
Кісі өлтіретін доп сияқты, олар сені өлтіреді
Тұруға аяғың жоқ және сенің аяғыңды сезе алмайтыныңды білемін
"Себебі, сіз саусақтарымның астына түскенде, олардың барлығын басып кетесіз"
Барлығымен байланыстың соңы
Азаматтық толқуларда өмір сүру, мен Ливан сияқты қауіпсіздік жоқ
Пауылдың бәрін ұмытып, барып, Тайландтағы аралда тұрыңыз
Қаржы жоқ, тек мен, өзім, мен және гитарам
Жұлдыздардың астындағы ханымның серенасы, махаббаттан басқа ештеңе жоқ
Менің багажымда дабыл жоқ
Билл Мюррейсіз өткен күн - қоқыс
Оны жақсы көремін, жек көремін, болмысымды бұзады
Бұл балаларға айқайлау менің арманымның бір бөлшегі болмады
Тхич Нхат Хан маған дем алуды айтты
Керісінше, мен көрінуден бөлінемін
Себебі әр күн дүйсенбі болды
Сонша
Сонда білесің, білесің, білесің
Мен жыпылықтап күн |
Сонда білесің, білесің, білесің
Тағы да дүйсенбі
Тағы да, тағы
Тағы да дүйсенбі
Тағы бір дүйсенбі, тағы да
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз