Төменде әннің мәтіні берілген Sound Man , суретші - Drapht аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Drapht
Okay, now let me take it back to this Friday, we had a show that night
Step to sound-check, no one on site
No one around yet, yeah, you know what it’s like
It’s the renowned rep, when they’re never on time
And then five will mean seven, nine will mean eleven
This ain’t live.
What, did it die and go to Heaven?
About to throw it in, wanted to go home
Then the sound man, looking like one of the Ramones
Arrived, barely alive smelling like death
In his Led Zepplin shirt, jeans tighter than Bec Cartwright
He was just another bar flight rock pig
Living for the moment, living for the rock gig
Set the stage, two mics, two decks
Check one, two, check, check, one, two, check!
I reckon I need some volume
We want everyone to hear, yeah the whole room, the whole room
And yo Trigga, what the level on your decks like brother?
Oh, yeah, now let’s try cranking, I need more beat
It’s too low, man
Get them out of their seat, quicker than Lindsay Lohan movies
Move like I’m punching Bruce Lee
(Haha, nah, man, don’t you mean Jackie Chan?)
(Oh, What? Jackie Chan, Bruce Lee?)
Hey!
What the fuck you trying to do with me, man?
It’s nothing new to me like I Love Lucy
Man, I gotta shoot through, but it’s sounding thin
Before I go, can you give me one more thing?
Turn it up sound man, turn it up
Turn it up sound man, turn it up
Keeping it moving from the back to the front
Keeping it moving every track that we bump
Turn it up sound man, turn it up
Turn it up sound man, turn it up
Keeping it moving from the back to the front
Keeping it moving, gotta jump, gotta jump
Oh, I arrive at the venue
The ratio, ten dude to three girls on the menu
Men who tend to wanna borrow my ears
And have a conversation like I haven’t seen 'em in years
It kills me and I ain’t trying to be rude
But you’re ruining the mood like the anorexic nude
And the rumour was, the room was jam-packed
'Cause, I ransack my set like Mad Max
But I stand back, 'cause next is Layla
And she steps to the stage with the flavour extinct
As a Saber-Tooth Tiger, but none live her
The only thing that she might need, her mic up
So, I’m right up, head to the sound desk
Ask him to turn it up, where we had it at sound check
Told me to sit down, let him do his job
But this ain’t Woodstock and this ain’t no rock
Turn it up sound man, turn it up
Turn it up sound man, turn it up
Keeping it moving from the back to the front
Keeping it moving every track that we bump
Turn it up sound man, turn it up
Turn it up sound man, turn it up
Keeping it moving from the back to the front
Keeping it moving, gotta jump, gotta jump
Check, one, two, one, two
Ladies and gentlemen, welcome to the stage my man D-Rapht
The Pale Rider, my Brother Grimm
Make some noise!
Yeah, when I step to the stage I’m a different man
Let me kiss your miss' hand, she’ll go missing, man
Listen and pay attention, no tension here
Hanging on my every word, every sentence clear
Then I hear you, I seem to be getting feedback
Nah, not now, nah, I don’t need that
Sound man just had a rehab relapse
Drinking on my rider, drinking all my free Jack Daniels
And can you believe this clown?
Now no one wants to jump like a ring rebounds
And now I’m drowned out by the sound of the bass
Wait, stop, kill it, nah wait, nah mate
Turn it up sound man, turn it up
Turn it up sound man, turn it up
Keeping it moving from the back to the front
Keeping it moving every track that we bump
Turn it up sound man, turn it up
Turn it up sound man, turn it up
Keeping it moving from the back to the front
Keeping it moving, gotta jump, gotta jump
«Turn it up, turn it up»
«Turn it up, turn it up»
«Turn it up, turn it up»
«Turn it up, turn it up»
«Turn it up, turn it up»
«Turn it up, turn it up»
«Turn it up, turn it up»
«Turn it up, turn it up»
Жарайды, енді оны осы жұмада қайталайық, біз сол түнде көрдік
Дыбысты тексеруге қадам, сайтта ешкім жоқ
Айналада әлі ешкім жоқ, иә, оның қандай екенін білесіз
Бұл атақты өкіл, олар ешқашан уақытында болмайды
Сонда бес жеті, тоғыз он бір дегенді білдіреді
Бұл тірі емес.
Не, ол өліп жәннатқа кетті ме?
Оны лақтыру туралы, үйге барғысы келді
Содан кейін Рамондардың біріне ұқсайтын сау адам
Өлімнің иісін әрең тірідей келді
Led Zepplin жейдесінде, Бек Картрайттан да қатты джинсы
Ол бардың тағы бір рок шошқасы болды
Қазіргі уақытта өмір сүру, рок-концерт үшін өмір сүру
Сахнаны, екі микрофонды, екі палубаны орнатыңыз
Бір, екі, тексеріңіз, тексеріңіз, бір, екі, тексеріңіз!
Маған біраз көлем керек деп ойлаймын
Біз бәрінің естуін қалаймыз, иә, бүкіл бөлме, бүкіл бөлме
Тригга, сіздің палубаңыздың деңгейі қандай, ағайыңыз?
О, иә, енді итермелеп көрейік, маған керек
Бұл тым төмен, адам
Оларды Линдси Лохан фильмдерінен тезірек орнынан шығарыңыз
Мен Брюс Лиді жұдырығыммен ұрғандай қозғалыңыз
(Хаха, жоқ, жігіт, сіз Джеки Чанды айтып тұрған жоқсыз ба?)
(О, не? Джеки Чан, Брюс Ли?)
Эй!
Менімен не істемексің, жігітім?
Мен үшін жаңа ештеңе жоқ, мен Люсиді жақсы көремін
Аға, мен атуым керек, бірақ ол жұқа естіледі
Мен бармас бұрын, маған тағы бір нәрсе бере аласыз ба?
Дыбысты қосыңыз, қосыңыз
Дыбысты қосыңыз, қосыңыз
Оны артқы жағынан алдыңғы жағынан жылжыту
Біз соқтығысқан әрбір жолды жылжыту
Дыбысты қосыңыз, қосыңыз
Дыбысты қосыңыз, қосыңыз
Оны артқы жағынан алдыңғы жағынан жылжыту
Оны қозғалтып отыру, секіру керек, секіру керек
О, мен өтетін жерге келемін
Мәзірдегі үш қызға он жігіттің арақатынасы
Менің құлағымды кегісі келетін еркектер
Мен оларды көп жылдар бойы көрмегендей сөйлесіңіз
Бұл мені өлтіреді және мен дөрекі болуға тырыспаймын
Бірақ сіз анорексиялық жалаңаш сияқты көңіл-күйді бұзасыз
Сыбыс: бөлме кептеліске толы болды
'Себебі, мен жинағымды Mad Max сияқты қарадым
Бірақ мен артта қалдым, себебі келесіде Ләйла
Ол сахнаға дақылды жойылды
Сабер-Тісті жолбарыс сияқты, бірақ оның ешқайсысы өмір сүрмейді
Оған қажет болуы мүмкін жалғыз нәрсе - оның микрофоны
Сонымен, мен тұрдым, дыбыс үстеліне бастым
Одан оны бұруды сұраңыз, ол жерде оны тексеріп көрдік
Маған отыр, өз жұмысын д деді
Бірақ бұл Вудсток емес және бұл рок емес
Дыбысты қосыңыз, қосыңыз
Дыбысты қосыңыз, қосыңыз
Оны артқы жағынан алдыңғы жағынан жылжыту
Біз соқтығысқан әрбір жолды жылжыту
Дыбысты қосыңыз, қосыңыз
Дыбысты қосыңыз, қосыңыз
Оны артқы жағынан алдыңғы жағынан жылжыту
Оны қозғалтып отыру, секіру керек, секіру керек
Тексеру, бір, екі, бір, екі
Ханымдар мен мырзалар, сахнаға қош келдіңіз, менің адам D-Rapht
Бозғылт шабандоз, менің ағам Гримм
Біраз шу шығар!
Иә, сахнаға қадам жасасам, мен басқа адаммын
Сағынышыңыздың қолын сүйіп көрейін, ол жоғалып кетеді, жігітім
Тыңдаңыз және назар аударыңыз, бұл жерде шиеленіс жоқ
Әр сөзіме іліну, әр сөйлем анық
Содан кейін мен сені естимін, кері байланыс бар
Жоқ, қазір емес, на, бұл маған керек емес
Саундты адам жаңа ғана реабилитациядан өтті
Шабандозда ішіп, тегін Джек Дэниэлсті ішіп жатырмын
Ал сіз бұл сайқымазақ сене аласыз ба?
Енді
Енді мен басс дыбыс қатты батырамын
Күте тұрыңыз, тоқтаңыз, өлтіріңіз, күтіңіз, досым
Дыбысты қосыңыз, қосыңыз
Дыбысты қосыңыз, қосыңыз
Оны артқы жағынан алдыңғы жағынан жылжыту
Біз соқтығысқан әрбір жолды жылжыту
Дыбысты қосыңыз, қосыңыз
Дыбысты қосыңыз, қосыңыз
Оны артқы жағынан алдыңғы жағынан жылжыту
Оны қозғалтып отыру, секіру керек, секіру керек
«Оны қос, қос»
«Оны қос, қос»
«Оны қос, қос»
«Оны қос, қос»
«Оны қос, қос»
«Оны қос, қос»
«Оны қос, қос»
«Оны қос, қос»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз