Dreams & Dreamers - Drapht
С переводом

Dreams & Dreamers - Drapht

Альбом
Brothers Grimm
Год
2008
Язык
`Ағылшын`
Длительность
316530

Төменде әннің мәтіні берілген Dreams & Dreamers , суретші - Drapht аудармасымен

Ән мәтіні Dreams & Dreamers "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Dreams & Dreamers

Drapht

Оригинальный текст

«In the evening when I wake up

And my golden rainbow dawns

In the proceeding moments just revolve, I lose myself»

Is this a dream or reality?

How do we tell the difference?

Every day seemed like Christmas, now it’s Halloween

Galleries with blank canvas, gallivant ran

Through the valley for a Salary that grants me

Successful in this majestic culture

Survive if you’re high like the nest of a vulture

Pauly Poltergeist, a voltage of lighting

Not scared to strike twice like assaultings from bikies

I’m hiking with a viking mind state

Hunt to feed his family, the life of a primate

I’m just a tired ape, lie awake late

No sleep when ya life’s fate decided on a break

Is this a nightmare?

Pinch my hand and breathe

Feel like I’m getting lynched by my girl’s family

I gotta dream and it might seem thin

But I couldn’t breathe without it, it’s my Siamese twin

I sleep no more, dream with eyes open

No more pills and no more potion

No more being woken up

By the explosion when the commotion errupts

I sleep no more, dream with eyes open

No more pills and no more potion

No more being woken up

By the man dumping his shit, unloading his truck

I sleep no more

Absence of occupation isn’t rest

A mind vacant is another mind of distress

No rest for the wicked, yeah we could just kick it

Or we could fucking stick it to the man

Is this life?

I’m watching bum’s rifle throw rubbish

Malnourished, another vicious growl from their stomachs

How rubbish, another vicious row with the government

Rummage through our cans and the council ain’t loving it

Nothing under this sun done change

Monday to Sunday, life’s mundane

In one day Mundine took down Green

In one day a stingray took our Steve

Proven even our hero’s are human

Proven some come dumber than Sam Newman

You loose, you win, loose again

Is this life the booze or hallucinogen

So I move with the wind like willow

But sin like bellow, my head hits the pillow

And I’m gone, out for the count like Drak

Bounce and I’m out like that, do you feel me?

Yeah, is this a dream?

Jump from a bridge, will I hit the street or wake up?

It just seems

That I’m wasting my time praying for something greater

Yeah, is this a dream?

Will I be the man that I wanted to be as a kid?

It’s not how it seems

Don’t wanna be remembered as another man that lived

I sleep no more, dream with eyes open

No more pills and no more potion

No more being woken up

By the explosion when the commotion errupts

I sleep no more, dream with eyes open

No more pills and no more potion

No more being woken up

By the man dumping his shit, unloading his truck

I sleep no more

Rest is excellent but boredom is his brother

Death his cousin, age is his mother

Cover your eyes, go to sleep sweet heart

But when you wake you might find the grim reaper

Standing at the end of your bed demanding to be fed

Your soul sucked from that hole in ya head

Not even Ned Kelly’s armour could save ya

The arm of the saviour lay ya to rest, so save ya breath

To say your prayers even Satan says

Realities a very sad state of affairs

So beware of the screaming hyenas

And only sleep separates the dreams from the dreamers

I sleep no more, dream with eyes open

No more pills and no more potion

No more being woken up

By the explosion when the commotion errupts

I sleep no more, dream with eyes open

No more pills and no more potion

No more being woken up

By the man dumping his shit, unloading his truck

I sleep no more

«In the evening when I wake up»

I dream with eyes, I dream with eyes open-open

I sleep no more

«In the evening when I wake up»

I dream with eyes, I dream with eyes open-open

«In the evening when I wake up

And my golden rainbow dawns

In the proceeding moments just revolve, I lose myself»

Перевод песни

«Кешке мен оянғанда

Менің алтын кемпірқосақ таң атты

Келесі сәттерде айналамын, мен өзімді жоғалтып аламын»

Бұл арман немесе шындық па?

Айырмашылықты қалай айтамыз?

Әр күн Рождество сияқты көрінетін, қазір Хэллоуин

Бос кенеппен галереялар, Галливант жүгірді

Маған беретін жалақы үшін алқап арқылы

Бұл керемет мәдениетте табысты

Құстың ұясындай биік болсаң, аман бол

Поли Полтергейст, жарықтандыру кернеуі

Велосипедтердің шабуылы сияқты екі рет соғудан қорықпайды

Мен викингтік ақыл-ой күйімен серуендеп жүрмін

Өз жанұясын, приматтың  өмірін тамақтандыру үшін ау ау

Мен жай ғана шаршаған маймылмын, кеш оянамын

Сіздің өміріңіздің тағдыры үзіліспен шешілгенде, ұйқы жоқ

Бұл қорқынышты түс пе?

Қолымды қысып, дем алыңыз

Мені қызымның отбасы линчке алған сияқты

Мен армандауым керек және ол жұқа болып көрінуі мүмкін

Бірақ мен онсыз тыныс ала алмадым, бұл менің сиамдық егізім

Мен енді ұйықтамаймын, көзім ашық армандаймын

Енді таблеткалар және сусын жоқ

Енді ояту жоқ

Дау-дамай басталған кездегі жарылыс арқылы

Мен енді ұйықтамаймын, көзім ашық армандаймын

Енді таблеткалар және сусын жоқ

Енді ояту жоқ

Ер адам жүк көлігін түсіріп жатқанда

Мен енді ұйықтамаймын

Кәсiптiң жоқтығы – тынығу емес

Ақыл-ой бос, бұл тағы бір қайғы-қасірет

Зұлымдарға тыныштық жоқ, иә, біз оны тепсек те болар еді

Немесе біз оны ер адамға жабыстырып аламыз

Бұл өмір ме?

Мен мылтықтың қоқыс лақтырғанын көріп тұрмын

Тамақтанбаған, олардың асқазандарынан тағы бір зұлымдық

Қандай қоқыс, үкіметпен тағы бір жауыз дау

Консервілерді аралап көрсеңіз, кеңес оны ұнатпайды

Бұл күн астында жасалған ештеңе өзгермейді

Дүйсенбіден жексенбіге дейін қарапайым өмір

Бір күнде Мундин Гринді құлатты

Бір күннің ішінде Стив біздің Стивті алып кетті

Біздің кейіпкеріміздің де адам екені дәлелденді

Кейбіреулер Сэм Ньюманға қарағанда ақымақ болып шықты

Жеңілсең, жеңесің, тағы да ұтыласың

Бұл өмір ішімдік пе, әлде галлюциноген бе?

Сондықтан мен тал сияқты желмен қозғаламын

Бірақ күнә сияқты, менің басым жастыққа тиеді

Мен Драк сияқты есеп үшін кеттім

Bounce және мен солай болдым, сен мені сезінесің бе?

Иә, бұл арман ба?

Көпірден секіру, мен көшеге немесе оянсам ба?

Бұл жай сияқты

Мен үлкен нәрсе үшін дұға ету үшін уақытымды босқа кетіремін

Иә, бұл арман ба?

Мен бала кезімде болғым келетін адам боламын ба?

Бұл көрінгендей емес

Өмір сүрген басқа адам ретінде есте қалмаңыз

Мен енді ұйықтамаймын, көзім ашық армандаймын

Енді таблеткалар және сусын жоқ

Енді ояту жоқ

Дау-дамай басталған кездегі жарылыс арқылы

Мен енді ұйықтамаймын, көзім ашық армандаймын

Енді таблеткалар және сусын жоқ

Енді ояту жоқ

Ер адам жүк көлігін түсіріп жатқанда

Мен енді ұйықтамаймын

Демалыс өте жақсы, бірақ зерігу оның ағасы

Өлім оның немере ағасы, жасы анасы

Көзіңді жабыңыз, ұйықтаңыз тәтті жүрек

Бірақ сіз оянған кезде сіз қара орақты таба аласыз

Төсегіңіздің соңында тамақтануды талап етті

Сенің жаның басыңдағы тесіктен сорылды

Тіпті Нед Келлидің сауыты да сені құтқара алмады

Құтқарушының қолы сізді демалуға жатады, сондықтан тынысыңызды сақтаңыз

Дұғаларыңызды оқу үшін, тіпті Шайтан айтады

Неу қабілеті өте өкінішті жағдай

Сондықтан айқайлаған гиеналардан сақ болыңыз

Ал армандарды армандаушылардан ұйқы ғана ажыратады

Мен енді ұйықтамаймын, көзім ашық армандаймын

Енді таблеткалар және сусын жоқ

Енді ояту жоқ

Дау-дамай басталған кездегі жарылыс арқылы

Мен енді ұйықтамаймын, көзім ашық армандаймын

Енді таблеткалар және сусын жоқ

Енді ояту жоқ

Ер адам жүк көлігін түсіріп жатқанда

Мен енді ұйықтамаймын

«Кешке мен оянғанда»

Мен көзбен армандаймын, ашық көзіммен армандаймын

Мен енді ұйықтамаймын

«Кешке мен оянғанда»

Мен көзбен армандаймын, ашық көзіммен армандаймын

«Кешке мен оянғанда

Менің алтын кемпірқосақ таң атты

Келесі сәттерде айналамын, мен өзімді жоғалтып аламын»

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз