Air Guitar - Drapht
С переводом

Air Guitar - Drapht

Альбом
The Life of Riley
Год
2011
Язык
`Ағылшын`
Длительность
224080

Төменде әннің мәтіні берілген Air Guitar , суретші - Drapht аудармасымен

Ән мәтіні Air Guitar "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Air Guitar

Drapht

Оригинальный текст

See I’m trying to explain what I do on the daily

to ladies and gentlemen stuck in the eighties,

stuck in the Brady Bunch, they look at me crazy

cos I ain’t playing the drums or the ukelele.

Nah, maybe I play the bass or maybe

I’m payed to take Jake like Ricky Gervais

and just stand up, demand your hands up

only understand if you ain’t a fan of Hannah Montana.

Gotta laugh when they ask what my name is.

«You're famous, I know that band that you play in.»

«Who?

Me?

Nah that ain’t me.

Wrong Drapht,

I’ve been making my mark for playing air guitar.»

(Make more noise than heavy metal)

Disregarding me being an artist.

Didn’t want to see me start playing the air guitar.

I play the air guitar.

And if anyone ask you, listen up, on their behalf,

I play the air guitar.

I play the air guitar.

Step on stage, the fans are rough

cos I move like Chuck Barry and Angus Young,

Genghis Khan killer with an invisible lacks.

You’re living with Frank Zappa with a rhythm of Slash.

You riddle me this, little pivotal clap.

Those rats have called me wigging out,

listening to me rap.

Uh, ok, back in the day.

Remember back then?

Didn’t sound like back in the stage, we didn’t have an accent.

I had an accent, yeah, I had an accent.

Sounded like the way that I spoke.

And that was acting?

From a grapher to rap and I born the beat

I wanted to be a DJ, but scratching it wasn’t cheap,

so I rapped to an industry, more of a convention.

Didn’t have an instrument, you didn’t get a mention.

Ok a scene won’t last aha yeah I get it,

You rather me play the air guitar.

Disregarding me being an artist.

Didn’t want to see me start playing the air guitar.

I play the air guitar.

And if anyone ask you, listen up, on their behalf,

I play the air guitar.

I play the air guitar.

I play the air guitar!

See, I got people tearing down the walls.

Crowd surfer like listening to rock and roll.

The whole crowd is boxed in, head banging like boxing

Danny Green, you lost it soon as the beat drops in.

Knocks him off the feet gots to have it.

Rocking him back and then forth, complete madness.

You can imagine a man-made way people dance

and on site like it’s Hussain’s grave.

And my irrate neighbours hating me doing this.

Three AM and still playing my music.

«Enough!

You gotta stop turning it up!»

«Nah, nah, you know that ain’t me.

I play the air guitar»

(Make more noise than heavy metal)

Disregarding me being an artist.

Didn’t want to see me start playing the air guitar.

I play the air guitar.

And if anyone ask you, listen up, on their behalf,

I play the air guitar.

I play the air guitar.

I play the air guitar!

Перевод песни

Мен күнделікті не істейтінімді түсіндіруге  тырысамын

сексенінші жылдардағы ханымдар мен мырзаларға,

Брэди тобында тұрып қалған олар маған ессіз қарайды

өйткені мен барабанда немесе укелеледе ойнамаймын.

Жоқ, мен бассты ойнайтын шығармын немесе мүмкін

Мен Джейкті Рики Джервайс сияқты қабылдау үшін төледім

және жай ғана тұрыңыз, қолыңызды жоғары көтеруді талап етіңіз

Сіз Ханна Монтананың жанкүйері болмасаңыз ғана түсініңіз.

Олар менің атым кім екенін сұрағанда күлуім керек.

«Сіз атақтысыз, мен сіз ойнайтын топты білемін.»

«ДДСҰ?

Мен?

Нә, бұл мен емеспін.

Дұрыс емес сызба,

Мен ауалы гитарада ойнау үшін өз белгімді жасап жүрмін.»

(Ауыр металға қарағанда көбірек шу шығарады)

Менің суретші екенімді ескермеу.

Ауа гитарада ойнай бастағанымды көргім келмеді.

Мен ауа гитарада ойнаймын.

Егер біреу сізден сұраса, тыңдаңыз, олардың атынан,

Мен ауа гитарада ойнаймын.

Мен ауа гитарада ойнаймын.

Сахнаға шығыңыз, жанкүйерлер дөрекі

Мен Чак Барри мен Ангус Янг сияқты қозғаламын,

Көрінбейтін кемшілігі бар Шыңғыс хан өлтіруші.

Сіз Slash ырғағымен Фрэнк Заппамен бірге тұрасыз.

Сіз мені жұмбақтап отырсыз, кішкентай қол шапалақтау.

Бұл егеуқұйрықтар мені жүріп жатыр деп шақырды,

мені  рэп  тыңдау .

Жарайды, бұрынғы күнде.

Сол кездегі есіңізде ме?

Сахнадағыдай емес едік, бізде акцент болмады.

Менде екпін болды, иә, менде екпін болды.

Менің сөйлегенім сияқты.

Бұл актерлік болды ма?

Графиктен рэпке дейін және мен бит болып дүниеге келдім

Мен диджей болғым келді, бірақ оны тырнау арзанға түспеді.

Сондықтан мен салаға, көп конгреске бардым.

Құрал болмады, сіз айтпадыңыз.

Жарайды, көрініс ұзаққа созылмайды, иә түсінемін,

Сіз мені ауалы гитарада ойнағаныңызды жақсы көресіз.

Менің суретші екенімді ескермеу.

Ауа гитарада ойнай бастағанымды көргім келмеді.

Мен ауа гитарада ойнаймын.

Егер біреу сізден сұраса, тыңдаңыз, олардың атынан,

Мен ауа гитарада ойнаймын.

Мен ауа гитарада ойнаймын.

Мен ауа гитарада ойнаймын!

Қараңыз, адамдар қабырғаларды бұзып жатыр.

Рок-н-ролл тыңдағанды ​​ұнатады.

Бүкіл тобыр қорапқа жиналып, бастары бокс ойнағандай соғылып жатыр

Дэнни Грин, соғу төмендей бергенде оны жоғалтып алдыңыз.

Оны аяғынан қағып түсіру керек.

Оны артқа, сосын алдыға тербету, толық ессіздік.

Адамдардың билеу әдісін елестете аласыз

және сайтта Хусейннің бейіті сияқты.

Ал ренжіген көршілерім мені жек көреді.

Сағат үш          музыкамды  ойнату  әлі.

«Жеткілікті!

Сіз оны қосуды тоқтатыңыз!»

«Жоқ, сен бұл мен емес екенімді білесің.

Мен ауа гитарада ойнаймын»

(Ауыр металға қарағанда көбірек шу шығарады)

Менің суретші екенімді ескермеу.

Ауа гитарада ойнай бастағанымды көргім келмеді.

Мен ауа гитарада ойнаймын.

Егер біреу сізден сұраса, тыңдаңыз, олардың атынан,

Мен ауа гитарада ойнаймын.

Мен ауа гитарада ойнаймын.

Мен ауа гитарада ойнаймын!

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз