Dr. Jekill - Udo Lindenberg

Im Hotel Pezific

wohnt ein Mann — sehr chic

Sehr charmant, mit Grandesse

dirigiert er sein Business

Eine Ehre ihn zu kennen

Namen wollen wir nicht nennen

Nicht zu unterscheiden von ´nem besseren Herrn

wenn da nicht diese abgrundtiefen Nächte wär´n

Dann liegt er wach, vom Heimweh gequält

denn etwas fehlt …

Ja mitunter, ja mitunter

muß die Ratte wieder in den Gulli runter

ja zuweilen, ja zuweilen

muß sie sich wieder in den Untergrund abseilen

Dem Abgrund in die Augen schauen

dem Wahnsinn einmal blind vertrauen

Und das alles rattenbreit

und das nicht nur zur Weihnachtszeit

wie Dr.

Jekill und Mr. Hyde !

Doch dann erscheint im Morgenlicht

wieder sein anderes Gesicht

und Mr. Hyde — den gab´s gar nicht

Im Hotel Pacific

wohnt ein Mann — sehr chic

Nadelstreifen — sehr elegant

hält er die Fäden in der Hand

Ist alles gemanaged und der Abend ist da geht er zu Goffredo an die Bar

Er hebt galant das Glas und spricht:

Ein wirklich feiner Herr verleugnet seine Herkunft nicht

Also mix mir den Drink, den Zaubersaft

der das Gute will und das Böse schafft

Ja mitunter, ja mitunter …

Durch Katakomben zieht er dann

läßt sich treiben vom süßen Wahn

Dr.

Jekill und Mr. Heyde

Pezific қонақүйінде

адам өмір сүреді - өте сәнді

Өте сүйкімді, ұлылығымен

ол өз ісін жүргізеді

Оны білу құрмет

Біз атауларды атағымыз келмейді

Жақсы джентльменнен айырмашылығы жоқ

егер осы тұңғиық түндер болмаса

Сосын сағыныштан қиналып ояу жатыр

өйткені бірдеңе жетіспейді...

Иә кейде, иә кейде

егеуқұйрық қайтадан канализацияға түсуі керек

иә кейде, иә кейде

ол жер астына қайта оралуы керек

Тұңғиықтың көзіне қара

ақылсыздыққа соқыр сену

Мұның бәрі егеуқұйрық сияқты кең

Және Рождество кезінде ғана емес

доктор сияқты

Джекил және Мистер Хайд!

Бірақ содан кейін таңертеңгі жарықта пайда болады

оның басқа беті қайтадан

және Мистер Хайд — ол тіпті болмаған

Pacific қонақүйінде

адам өмір сүреді - өте сәнді

Жолақтар - өте талғампаз

ол тізгінді ұстайды

Егер бәрі реттеліп, кеш болса, ол бардағы Гоффредоға барады

Ол ерлікпен стақанды көтеріп:

Шынайы жақсы джентльмен өзінің шыққан тегін жоққа шығармайды

Сондықтан маған сусынды, сиқырлы шырынды араластырыңыз

жақсылықты қалап, жамандықты жарататын

Иә кейде, иә кейде...

Содан кейін ол катакомбалар арқылы қозғалады

тәтті адасушылыққа бой алдыруға мүмкіндік береді

доктор

Джекил және Мистер Хейде