Wahre Worte - Dorn

Mädchens Reden soll der Mann nicht trauen

Noch der Weiber Wort

Denn gleich rollendem Rad ward bereitet ihr Herz

Und Untreue eingepflanzt

Das sah ich selbst, als ich saß im Rohr

Wartend der Wonne mein

Wie Leib und Leben war mir lieb die Maid

Deren ich doch nie genoss

In ihrem Bett fand ich Billings Maid schlafen, die schneeweiße

Jarls Wonne galt gar wenig mir

Wenn ich sie nicht besitzen sollt

Eher Odin magst du abends kommen

Wenn’s zur Zwiesprach dich zieht

Arg ist die Schande wenn nicht einzig wir

Erfahren solchen Fehl

Wieder kehrt ich, der Weisheit vergaß ich

Lechzend nach Liebe nur

Das wähnte ich, dass ich gewinnen sollte

Viel Liebe und Lust von ihr

So kam ich da, dass das Kriegsvolk alles wachte, das wackere

Mit hellen Fackeln und erhobenen Scheitern wies man mir den Weg

Näher dem Morgen, als ich nochmals kam

Lag die Schar im Schlaf

Eine Hündin fand ich auf der herrlichen Maid

Bett ich gebunden da

Voll Falschheit ist, erfährt man’s genau

Wider dem Mann oft die Maid

Das sah ich selbst, als die besonnene ich zum Fehltritt verführen wollte

Jeglichen Schimpf tat die Schlaue mir an Und nicht gewann ich das Weib

Еркек қыздың сөзіне сенбеу керек

Әйелдің сөзі де емес

Оның жүрегі доңғалақ сияқты дайындалған

Және опасыздықты отырғызды

Мен оны құбырда отырғанда көрдім

Менің бақытымды күту

Күңші маған өмір мен аяқ-қол сияқты қымбат еді

Бұл маған ешқашан ұнамады

Оның төсегінде мен Биллингс Мэйдтің ұйықтап жатқанын көрдім, ол аппақ қардай

Мен үшін Джарлдың қуанышы аз болды

Егер мен оған иелік етпесем

Один емес, кешке келуге болады

Егер сіз диалогқа тартылсаңыз

Тек біз емес, ұят

мұндай сәтсіздікке ұшырау

Қайта оралдым, даналықты ұмыттым

Тек махаббатқа шөлдеу

Мен жеңуім керек деп ойладым

Одан үлкен махаббат пен рахат

Соғыс адамдары бәрін бақылап тұрды деп мен сонда келдім, ержүрек

Жарқын шамдар мен көтерілген бөренелермен маған жол көрсетілді

Таңға таяп қалды, мен қайта келгенде

Жұрт ұйықтап қалды

Даңқты қыздан қаншық таптым

төсек мен сонда байладым

өтірікке толы, оны дәл бастан кешіреді

Ер адамға жиі қыз қарсы шығады

Төтенше әйелді қателесуге итермелесем де, соны өзім де көрдім

Айласыз мені қорлады, мен әйелді жеңе алмадым