Wahre Macht - Dorn

Du trachtest nach dem, was du nicht hast

Weil du glaubst, es wird dich bereichern

Dabei vergisst du deinen schönen Besitz schon fast

Zu alt er ist, und Drang neuer Illusion wird zerr’n

Mehr Geld und mehr Ruhm

anderer Mann, andere Frau

Materielles Denken lenkt dein Tun

Herrschende Wärme verliert sich im neuen Traum

Doch erst, wenn du hast gewonnen das Neue

Du wirst schätzend trauern über's Verlorene

Der Einsichtige lernt und bedauert das Teure

Dem Klugen blendet’s nicht, gab nicht auf die eigenen Tore

«Ist Gelb die Farbe der Welt?»

«Ja!

So ist es im Diesseits.»

Gelb ist das Geld

Und Gelb ist dein Neid

Doch dunkel ist dein Leben mit jener schrecklichen Tracht

Sie lässt Wärme schwinden und Schätze vergilben

Wenn du liebst, was du hast, besitzt du wahre Macht

Hüte diese Macht und erfülltes Leben wird sich bilden

Сізде жоқ нәрсені іздейсіз

Өйткені ол сізді байытатынына сенесіз

Сіз өзіңіздің әдемі иелігіңізді ұмытып кете жаздасыз

Ол тым кәрі, жаңа иллюзияға деген ұмтылыс жыртылады

Көбірек ақша және көбірек атақ

басқа еркек, басқа әйел

Материалдық ойлау сіздің әрекеттеріңізді бағыттайды

Жаңа арманда үстемдік ететін жылу жоғалады

Бірақ жаңасын ұтқан кезде ғана

Жоғалған нәрсеге ризашылықпен қайғырасыз

Талғампаз қымбатты үйренеді және өкінеді

Ақылдының көзін соқыр етпейді, өз мақсатына көнбеді

«Әлемнің түсі сары ма?»

«Иә!

Бұл дүниеде солай».

Сары - ақша

Ал сары - сіздің қызғанышыңыз

Бірақ сол қорқынышты костюммен өмірің қараңғы

Ол жылуды жоғалтады және қазыналарды сарғайтады

Сізде бар нәрсені жақсы көрсеңіз, сізде шынайы күш болады

Бұл күшті қорғаңыз және толық өмір қалыптасады