Төменде әннің мәтіні берілген Todesangst , суретші - Dorn аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Dorn
Du lebst dahin in dieser Welt
Mit Lachen und Weinen
Manchmal du bist ein Held
Doch hngt der Tod an deinen Beinen
Du lebst dahin in dieser Welt
Mit Flstern und Schreien
Manchmal du im Licht wandelst
Doch dunkel sind seine Lakaien
Lebe mein Freund, so lang du noch kannst
Beschreite all des Lebens Berge und Tler
Durch Briese und Sturm, Wasser und Land
Bis zum Unendlichen, zum Tod und seiner Feder
Lass die elenden sterben
Und sehe sie nicht
Deine liegenden Todesscherben
Verachten und zertreten sie schlicht
Aber lass die Toten ruhn
Sie lebten und starben
So soll es sein, auch du
Wirst irgendwann begraben
Сіз бұл дүниеде өмір сүресіз
Күлкі мен көз жасымен
Кейде сен батыр боласың
Бірақ өлім аяғыңа ілінеді
Сіз бұл дүниеде өмір сүресіз
Сыбырмен және айғаймен
Кейде жарықта жүресің
Бірақ оның құмарлары қараңғы
Қолыңнан келгенше өмір сүр досым
Барлық тіршіліктің таулары мен аңғарларын басып өтіңіз
Жел мен дауыл, су мен жер арқылы
Шексіздікке, өлімге және оның қаламына
Бейшара өлсін
Ал оны көрме
Сіздің өтірік өлім сынықтарыңыз
Оларды жай ғана жек көріп, жаншып тастаңыз
Бірақ өлгендер тыныш болсын
Олар өмір сүрді және өлді
Сіз де солай болуы керек
Бір күні жерленеді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз