Don De Fluir - Celso Fonseca, Jorge Drexler

Los dos parlantes afuera

La música en el balcón

Cayendo por la vereda

En sonoro borbotón

Alguien me acerca un trago

Alguien me quiere hablar

Yo sólo quiero que mires

Mientras te miro girar

Llevás el cabello suelto

Y sandalias en los pies

Tu vestidito violeta

Cabe todo en una nuez

Alguien me hace preguntas

Alguien me ofrece fumar

A todo digo que sí

Con tal de verte bailar

Sólo quiero verte bailar

Sólo quiero verte bailar

Quisiera verte girando, girando

Mirándome mirar

Soy aquel tipo callado

Con aires de intelectual

Que te mira de costado

Sólo por disimular

«gracias, pero no, no bailo

Quizás la próxima vez

Tengo torpes las rodillas

Y tú veloces los pies»

Sólo quiero verte bailar

Sólo quiero verte bailar

Quisiera verte girando, girando

Mirándome mirar

Porque bailas

Como quien respira

Con un antiguo don de fluir…

Bailas

Y parece tan fácil

Como dejar el corazón latir.

Los dos parlantes afuera

La música en el balcón

Cayendo por la vereda

En sonoro borbotón.

«Los músicos no bailamos

Ya habrás oído decir

Gracias de todos modos

Y gracias por insistir»

Sólo quiero verte bailar

Sólo quiero verte bailar

Quisiera verte girando, girando

Mirándome mirar

Porque bailas

Como quien respira

Con un antiguo don de fluir…

Сыртта екі спикер

балконда музыка

тротуардан құлау

қатты шуылда

Біреу маған сусын берсін

біреу менімен сөйлескісі келеді

Мен тек қарағаныңды қалаймын

Мен сенің айналаңды көріп тұрғанда

шашыңды жинайсың

Ал аяққа сандалдар

сенің күлгін көйлегің

Жаңғақтың бәріне сәйкес келеді

біреу маған сұрақ қояды

біреу маған темекі тартуды ұсынады

Мен бәріне иә деймін

сенің билегеніңді көру үшін

Мен сенің билегеніңді көргім келеді

Мен сенің билегеніңді көргім келеді

Сенің бұрылғаныңды, бұрылғаныңды көргім келеді

маған қарап отыр

Мен сол тыныш жігітпін

Зияткерлік әуенімен

бұл сізге бүйірден қарайды

жасыру үшін ғана

«Рахмет, бірақ жоқ, мен билемеймін

Мүмкін келесі жолы

Менің тізелерім ебедейсіз

Ал сен жүйріксің»

Мен сенің билегеніңді көргім келеді

Мен сенің билегеніңді көргім келеді

Сенің бұрылғаныңды, бұрылғаныңды көргім келеді

маған қарап отыр

Неге билейсің

кім дем алатын сияқты

Ежелгі ағынмен…

сен билейсің

Және бұл өте оңай сияқты

Жүректің соғуына қалай жол беруге болады.

Сыртта екі спикер

балконда музыка

тротуардан құлау

Қатты гүрілде.

«Музыканттар билемейді

сіз әлдеқашан естідіңіз

Бәрібір рахмет

Және табандылық үшін рахмет»

Мен сенің билегеніңді көргім келеді

Мен сенің билегеніңді көргім келеді

Сенің бұрылғаныңды, бұрылғаныңды көргім келеді

маған қарап отыр

Неге билейсің

кім дем алатын сияқты

Ежелгі ағынмен…