Se Io fossi amore - Don Backy

Se io fossi amore

Vorrei portare la mia gioia a quella donna

Che non l’ha provata mai

E se fossi il sole

Io vorrei portar la luce

Dentro il cuore a chi non l’ha

Se io fossi il vento

Farei bandiera dei capelli tuoi

E lievemente li scompiglierei

E se fossi pioggia

Farei nascere una rosa

E sul tuo petto morirei

Se fossi, se fossi una ragione per sognare

Vorrei nel sonno tuo poter entrare

Se fossi un’ora io vorrei passare

Insieme a te

Ma non è così

Non ascoltare il menestrello

Può solo scrivere canzoni

Circondarti di emozioni

Che forse poi non vivrà mai

No, non è così

Non ti fidare di un artista

Perché le inventa le emozioni

E le rivende a due soldini

E il cuore in pace metterà

Se fossi amore

Ma sono solamente un uomo e posso amarti

Come un uomo amare sa

In maniera semplice o stracciata

O disperata, come un uomo amare sa

E allora, se ti farai bastare questo amore

Strappato con i denti questo amore

Difeso con le unghie questo amore

Vedrai sarà

Grande e immenso questo amore

No, non è così

Non ti fidare di un artista

Perché le inventa le emozioni

E le rivende a due soldini

E il cuore in pace metterà

Perché le inventa le emozioni

E le rivende a due soldini

E il cuore in pace metterà

Мен ғашық болсам

Мен сол әйелге өз қуанышымды жеткізгім келеді

Кім оны ешқашан сынап көрмеген

Мен күн болсам

Мен жарық   келгім келеді

Ол жоқтардың жүрегінде

Мен жел болсам

Мен шашыңды жалауша берер едім

Мен оларды аздап ренжітетін едім

Жаңбыр жауса ше?

Мен раушан гүлін туар едім

Ал мен сенің кеудеңде өлетін едім

Егер мен болсам     мен армандауға  себеп болсам болсам

Мен сенің ұйқыңа кірсем деп едім

Егер ол бір сағат болса, мен өткізгім келеді

Сенімен

Бірақ олай емес

Әншіні тыңдамаңыз

Ол тек ән жаза алады

Өзіңізді эмоциялармен қоршаңыз

Бұл, мүмкін, содан кейін ешқашан өмір сүрмейді

Жоқ олай емес

Суретшіге сенбеңіз

Себебі ол эмоцияларды ойлап табады

Ол оларды екі тиынға сатады

Ал жүрек тыныштық орнатады

Мен ғашық болсам

Бірақ мен                       сені сүйе аламын

Сүйетін адам біледі

Қарапайым немесе жыртылған түрде

О, үмітсіз, ғашық адам біледі

Содан кейін, егер сіз бұл махаббатты сізге жеткілікті етсеңіз

Бұл махаббатты тістеріңмен үзіп таста

Мен бұл махаббатты тырнақтарыммен қорғадым

Боларын көресіз

Бұл махаббат керемет және шексіз

Жоқ олай емес

Суретшіге сенбеңіз

Себебі ол эмоцияларды ойлап табады

Ол оларды екі тиынға сатады

Ал жүрек тыныштық орнатады

Себебі ол эмоцияларды ойлап табады

Ол оларды екі тиынға сатады

Ал жүрек тыныштық орнатады