Төменде әннің мәтіні берілген Il circo , суретші - Don Backy аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Don Backy
Felicemente andiamo quasi tutti i Martedì
col torpedone al circo di Mimì
non so con precisione quanti siamo e lìper lì
saremo in cinquecento o giùdi qui
Partiamo dal paese dove non c'ècosa far
e la serata magica sarà
il circo di Mimìèdi seconda ma però
ci si diverte tanto anzichenò
Ci sono nani di un altezza di due metri e più
ed un fachiro indiano di Cantù
i trapezisti soffron le vertigini perché
non sanno camminare manco in pie'
Ci sono infine i domatori di cammelli blu
ed i pagliacci che ti fan cucù
si puòsentir cantar perfin Don Backy ma però
ti sembreràDon Backy e invece no:
«Amico, canta ancora insieme a me
ridi ancora insieme a me…»
Біз әр сейсенбіде дерлік қуана барамыз
Мими циркіне автобуспен
Мен дәл сол жерде, содан кейін неше бар екенін білмеймін
мұнда бес жүздей адам боламыз
Ештеңе жоқ елден бастайық
және сиқырлы кеш болады
Мимиеди цирк екінші бірақ бірақ
оның орнына сіз өте қызықсыз
Биіктігі екі метр және одан да көп гномдар бар
және Cantù ден үнді факири
Трапеция әртістері вертигодан зардап шегеді, өйткені
олар жаяу жүруді де білмейді
Ақырында, көгілдір түйе |
және сага сага |
тіпті Дон Бэкінің де ән айтып жатқаны естіледі, бірақ бірақ
ол Дон Бэкиге ұқсайды, бірақ ол болмайды:
«Жігіт, менімен тағы ән айт
менімен бірге тағы күл...»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз