Төменде әннің мәтіні берілген Oasi , суретші - Don Backy аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Don Backy
Vorrei fuggire, lontano
su un’isoletta, deserta
tra cielo azzurro e arance
ma senza te
Una matita, due fogli
una chitarra, colori
Corto Maltese e un gatto
porto con me
E' strano che alla gente
non gliene importi niente
e non allunghi un dito
per arrivare a te
Felicità…
Porto una gabbia, dipinta
con l’usciolino, aperto
un uccellino che vola
ed un bigné: (oppure un marron glacè)
Un libro grande, d’amore
e la tua foto, migliore
ma forse èmeglio, tesoro
se vieni anche tu
Felicità…
Мен қашып кеткім келеді, қашып кеткім келеді
қаңырап қалған аралда
көк аспан мен апельсин арасында
бірақ сенсіз
Бір қарындаш, екі парақ
гитара, түстер
Корто Мальта және мысық
Мен өзіммен бірге аламын
Адамдарға бұл біртүрлі
олар бәрібір
және саусақ ұзартпаңыз
сізге жету үшін
Бақыт…
Мен боялған торды алып жүрмін
есік ашық күйде
ұшатын құс
және кілегейлі пуф: (немесе маррон глаце)
Махаббат туралы үлкен кітап
және суретіңіз, жақсырақ
бірақ бұл жақсырақ шығар, қымбаттым
сен де келсең
Бақыт…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз