Immaginare - Don Backy

Sapessi come è bello, amore

Ad occhi aperti immaginare

Ma tutto ciò che vede la mia mente a te non dice niente

Ed io ti voglio far capire

Che tu, volendo, puoi volare

Che non esiste tempo né distanza, chiuso in questa stanza

Cammino piano lungo il mare

Mi vedo e sono un pescatore

Un vecchio, là sull’isola di Creta, con la faccia quieta

Ed ogni ruga che ho sul viso

È nata quasi d’improvviso

Da un’esperienza senza fondo o una città del mondo

Immaginare che non c'è il rumore della fretta

Che alberi e fiori al loro sonno strappa

E riprovare ancora e mille volte il batticuore

Del primo istante in cui t’ho detto amore

E scendere nel mare senza alcun respiratore

Provare quale effetto fa morire

Poter tornare indietro e solamente per un po'

Per rivederti quando morirò

Immaginarsi giallo o negro

Sentirsi un brasiliano allegro

Un minatore con due occhi grigi o un ricco di Parigi

Io posso darti poco e niente

Dei beni intesi dalla gente

Avrò ben poche cose di valore, ma nel petto ho un cuore

Scuotendo la tua testa ed arruffandomi pianino

Così come si fa con un bambino

Resti a guardarmi incredula, ma molto dolcemente

Con occhi grandi e sempre sorridente

E dopo poco, riprendendo il gioco delle carte

Con le tue amiche quasi fosse un arte

Tu dici: «Che carino e quanto l’amo il mio ragazzo

Non ci badate, è solo un poco pazzo…»

Оның қаншалықты әдемі екенін білесің, махаббат

Көзіңізді ашық елестетіңіз

Бірақ менің санамның көргенінің барлығы саған ештеңе айтпайды

Мен түсінгеніңізді қалаймын

Сіз қаласаңыз, ұша аласыз

Бұл бөлмеде уақыт немесе қашықтық жоқ, жабық

Мен теңізді жағалай баяу жүремін

Мен өзімді көремін және балықшымын

Крит аралында, жүзі тыныш кәрі

Және бетімдегі әрбір әжім

Ол кенеттен дерлік дүниеге келді

Түбі жоқ тәжірибеден немесе әлемдегі қаладан

Ешқандай асығыс шу жоқ деп елестетіңіз

Ұйқыдан шыққан ағаштар мен гүлдер

Және қайталап көріңіз және жүрек соғысы

Мен саған махаббат деп айтқан алғашқы сәттен

Ешқандай тыныс алу аппаратынсыз теңізге түсіңіз

Сізге қандай әсер өлетінін көріңіз

Артқа және аз ғана                             Біраз уақытқа ғана қайту мүмкіндігі

Мен өлгенде сені қайта көру үшін

Сары немесе қара деп елестетіңіз

Өзіңізді көңілді бразилиялық сияқты сезінесіз

Екі көзі сұр шахтер немесе париждік бай адам

Мен сізге аз, ештеңе де бере аламын

Халықтың көздеген тауарларынан

Менде құнды дүниелер аз болады, бірақ кеудемде жүрек бар

Басыңды шайқап, мені ақырын сілкіп

Баламен жасалғаныңыздай

Сіз маған сенімсіздікпен қарайсыз, бірақ өте жұмсақ

Үлкен көздерімен және әрқашан күліп жүретін

Біраз уақыттан кейін карталар ойынын жалғастыру

Достарыңызбен   өнер               

Сіз  айтасыз: «Мен жігітімді қаншалықты сүйкімді және қандай жақсы көремін

Бізге ренжімеңіз, ол сәл ессіз...»