Il pianeta del sole - Don Backy

Pennelli e colori / Ed una tela enorme e bianca

io ci dipingo il cosmo e due pianeti quasi uguali, fantasia che non mi manca

La terra saràil primo / E l’altro uguale e differente

non èimportante il nome basta dir che la sua gente èsenza angosce nella mente

C'èlibertàper tutto / L’Acqua l’aria e gli abitanti

son solo una nazione, una famiglia di fratelli e sono sempre sorridenti

La scienza non inventa / Macchinari di morte

e del color del sole, la bandiera della pace, vedi sventolare forte

Lassùci sono donne / Giovani madri anche a cent’anni

e vecchi vigorosi che in giardini tutti d’oro, chiudon gli occhi senza affanni

Il cielo èsenza nubi / La gioia ha lìla sua sorgente

e gli uomini astronauti degli spazi, sono amici di animali e delle piante

Pianeta a noi distante / Non solo mille di anni luce

ma mille di anni-amore, di bontà, di tenerezza, di miliardi di anni-pace

Lassùnessuno ha visto / Mai una lacrima spuntare

ce n'èsoltanto una trasformata in un diamante, nel museo da visitare

Da un gran balcone i bimbi / Vanno a guardare sulla terra

la nostra storia sanno, sete d’oro e di potere, lo sterminio con la guerra

O terra decadente / Giàsegnata èla tua sorte

rifugio di formiche che si gonfiano di boria sotto il piede della morte

Қылқаламдар мен түстер / Және үлкен ақ кенеп

Мен ғарышты                                                                                                                                                          

Жер бірінші болады / Ал екіншісі тең және әртүрлі

Аты маңызды емес, оның халқының ақыл-ойы жоқ деп айтыңыз

Барлығына еркіндік бар / Суға, ауаға және тұрғындарға

Мен жай ғана елмін, бауырластар отбасымын, олар әрқашан күліп жүреді

Ғылым / Өлім машиналарын ойлап таппайды

және күннің түсі, бейбітшілік туы, сіз қатты желбіреп тұрғанын көресіз

Онда тіпті жүз жастан асқан әйелдер/жас аналар бар

және бақшаларда алтын жалатылған қайратты қарттар алаңдамай көздерін жұмады

Аспан бұлтсыз / Қуаныштың көзі сонда

және адам ғарышкерлері жануарлар мен өсімдіктердің достары

Бізден алыс планета / Мың жарық жылы ғана емес

бірақ мың жыл-махаббат, мейірімділік, нәзіктік, миллиард жыл бейбітшілік

Жоғарыда ешкім көрмеген / Ешқашан көз жасы келмеді

гауһарға айналған             бір              бару                                                                                                                                    

Үлкен балконнан балалар / Олар жерге қарауға барады

алтын мен билікке шөлдегенді, соғыспен құртуды тарихымыз біледі

Ей, тозған жер / сіздің тағдырыңыз әлдеқашан бекітілген

өлім табанының астында мақтанышпен ісінген құмырсқаларға пана