I Gatti - Don Backy

I gatti sono animali strani

Divini e magici per gli egiziani

Son laureati in filosofia

E l’egoismo è loro gran virtù

La confidenza non la danno a nessuno

E se del caso azzannano la mano

La notte in loro scorre come un fiume

E in uno scatto non ci sono più

Poi escono di colpo dalle tenebre

Come fa di tra le quinte un attore celebre

Son pronti a sguainare gli unghielli crudeli

Come le tigri, lontani parenti infedeli

Passeggiano tra i libri e sulle nuvole

Ed hanno parti attive nelle favole

Tra streghe e maghi con sussiego girano

E snobbano chi dice che non amano

Sì, certamente sono narcisisti

E traditori più di quanto basta

Atteggiamenti c’hanno, vescovili

E sanguinari cuori, mai servili

E molto strabica hanno la coscienza

Un occhio guarda il cuoco all’apparenza

Poi mentre fanno finta di dormire

L’altr’occhio osserva dove sta il ragù

Ma se dovessi dar fiducia al prossimo

Oppure a questo ingannatore massimo

Mi fiderei dell’animale esotico

Almeno so ciò che mi attenderà

 Мысықтар - біртүрлі жануарлар

Мысырлықтар үшін құдай және сиқырлы

Олардың                                       Олардың                                

Ал өзімшілдік – олардың ұлы қасиеті

Олар ешкімге сенімділік бермейді

Қажет болса, қолды тістейді

Олардағы түн өзендей ағып жатыр

Бір рет басу арқылы олар жоғалады

Содан олар кенет қараңғылықтан шығады

Әйгілі актер сахна арғы жағында жатқандай

Олар қатыгез тырнақтарын ашуға дайын

Жолбарыстар сияқты, алыстағы опасыздық туыстары

Олар кітаптар мен бұлттар арасында жүреді

Және олардың ертегілердегі белсенді бөліктері бар

Бақсылар мен сиқыршылардың арасында олар мақтанышпен жүреді

Ал олар сүймеймін дегенді жек көреді

Иә, олар, әрине, нарциссист

Және сатқындар жеткілікті

Олардың епископтық көзқарастары бар

Ал қанды жүректер, оларға ешқашан қызмет етпеңдер

Олардың ар-ұжданы тым қиналған

Бір көз аспаздың сыртынан бағады

Сосын олар ұйықтап жатқандай кейіп танытады

Екінші көз рагудың қай жерде екенін бақылайды

Бірақ егер мен көршілерге сенсем

Немесе бұл максималды алдамшыға

Мен экзотикалық жануарға сенер едім

Кем дегенде, мені не күтіп тұрғанын білемін