Төменде әннің мәтіні берілген Figliol Prodigo , суретші - Don Backy аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Don Backy
Verso l’una e trentatrè, l’altra notte
Mentre uscivo da Renata, il mio mitico caffè
Chi t’incontro?: Quel modello settecentoventitrè
Gli chiedo: «O Poldo, o quando s’e' tornato eh?
(Canto):
La Bibbia ce l’ha pure raccontato
Appena il figliol prodigo fu tornato
Il babbo disse: 'Oi te, nato’r d’un cane
Se tu se' ritornato ha' fatto bene
S’ammazzerà l’agnello quello grasso
E vino si berrà a più non posso
Così si dirrà noi per questo evento
Che Poldo porta al vecchio su' convento
Poldino é ritornato
Nel vecchio gruppo degli Spensierati
Ma senza alcun rancore per la Lupa
Ritorna, gliel’ha detto pure il Papa
In fondo siamo amici
A Carneval rivali, non nemici
Offriamo quindi a tutti un grasso agnello
Di vino se ne beve un caratello
Così pur di salvare il nostro orgoglio
Saremo spinti tutti a fare meglio
E allora lavorando tutti in pace
A vincer sarà sempre Santa Croce
Шамамен отыз үште, басқа түнде
Мен Ренатаға кеткендей, менің аңызға айналған кафе
Кімді кездестіремін?: Сол жеті жүз жиырма үш модель
Мен одан: «О Полдо, ол қашан оралды, иә?
(Мен ән айтамын):
Бұл туралы Киелі кітапта да айтылған
Адасқан ұл орала салысымен
Әкесі: «Ей, иттен туғансың
Егер қайтып келсеңіз, жақсы істедіңіз
Семіз қозы сойылады
Ал шарап мүмкіндігінше мас болады
Бұл біз бұл шараға айтамыз
Полдо ескі монастырға апарады
Полдино қайтып келді
Ескі Spensierati тобында
Бірақ қасқырға деген ауыр сезімсіз
Қайтып кел, тіпті Рим Папасы да айтты
Өйткені, біз доспыз
Карневалде жаулар емес, қарсыластар
Сондықтан әр әр қой ұсынамыз
Сіз карателло шарап ішесіз
Мақтанышымызды сақтау үшін
Біз бәрімізді жақсырақ істеуге жетілдіреміз
Содан барлығы тату |
Santa Croce әрқашан жеңімпаз болады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз