Bar Metrò - Don Backy

Tra stanchi ferrovieri un poco buffi

notturne guardie, con grossi baffi

mandavan giùquel vino come fosse

un Dio con passi di velluto rosso

Per non pensar Domani éun altro giorno

e al puzzo di sudore in pieno inverno

che traspirava dai baveri alzati

dei loro pastranoni stazzonati

Un cameriere brutto quanto basta

ci prospettava riso, oppure pasta

sbirciava l’orologio e — si vedeva — ci odiava

E le puttane su sgabelli appollaiate

con quelle gambe certo troppo accavallate

offrivano agli sguardi di platea

la loro industria con la mercanzia

Mentre i magnaccia nei lapin impellicciati

con quei pesanti anelli grossi ed ostentati

bevendo rhum, contavano la grana

nel mentre che fumavano marjuana

Un fumo grosso si tagliava a fette

l’ora diceva quattro e zerosette

la filodiffusione diffondeva

una canzone, sì, Come pioveva

Seduti al tavolino si aspettava

il risottino, e intanto si capiva

di quanto fosse inutile parlare

di quanto fosse inutile sperare

Ci guardavamo muti dentro gli occhi

per una strada chiusa, senza sbocchi

pensando forse a un’isola lontana, lontana

Ed un barbone che sfogliava le attricette

forse sognando di palpar loro le tette

la sigaretta fatta con cartine

gli provocava tosse senza fine

Le mani vinte, sprofondate nelle tasche

ed un destino, dalle tinte troppo fosche

davanti a una schedina sfortunata

la nostra storia era così, finita

Шаршаған теміржолшылардың арасында күлкілі

түнгі күзетшілер, үлкен мұртты

олар сол шарапты жұтып қойғандай жұтты

қызыл барқыт қадамдары бар Құдай

Ертең басқа күн деп ойламау

және қыстың ортасындағы тердің иісі

көтерілген жағалардан тер шықты

олардың мыжылған үлкен пальтоларынан

Даяшы ұсқынсыз

ол бізге күріш немесе макарон беруге уәде берді

ол өзінің сағатына қарады және - ол көрінді - ол бізді жек көрді

Жезөкшелер орындықтарға қонды

бұл аяқтар, әрине, тым айқастырылған

көрермендердің назарына  ұсынылды

олардың өнеркәсібі тауарлармен

Сутенерлер түкті пальто киіп жатқанда

сол ауыр, үлкен және көрнекті сақиналармен

ром ішіп, олар астықты санады

олар марихуана шегетін кезде

Үлкен түтін  тілімдерге  кесілді

уақыт төрт нөл жетіні айтты

трубкалы музыка тарады

ән, иә, жаңбыр қалай жауды

Үстелге отырып, олар күтті

рисотто, ал бұл арада біз түсіндік

сөйлесу қаншалықты пайдасыз болғаны туралы

үміттенудің пайдасы жоқ еді

Біз бір-біріміздің көзімізге үнсіз қарап отырдық

розеткалары жоқ жабық жолда

бәлкім, алыстағы аралды ойлайтын шығар

Ал жұлдыздарды аралап жүрген қаңғыбас

кеуделерін түсіруді армандаған шығар

қағаздан жасалған темекі

бұл оның тоқтаусыз жөтелуіне себеп болды

Жеңген қолдар қалтада

және тағдыр, тым күңгірт реңктер

сәтсіз билеттің алдында

Осылайша, біздің тарихымыз аяқталды