Vers le bleu - Dominique A

Une ombre passait sur le mur

Au pied duquel tu m’attendais

La main posée sur les blessures

Que n’importe qui t’avait fait;

La veille quand je t’avais quitté

Tu étais parti pour te mettre

La mine dans des plans insensés

Que je préfère ne pas connaître

Je t’ai porté jusqu'à chez nous

Heureusement maman n’a rien vu

J’ai désinfecté ton genou

Et je t’ai mis au lit tout nu;

J’ai veillé sur toi tout le jour

J’ai dit à maman qu’il fallait

Te laisser dormir, tu geignais

Et c'était comme un chant d’amour

Mais comment vais-je faire pour

Te faire passer le goût du feu?

Mais comment vais-je faire pour

Pour te ramener vers le bleu?

Le lendemain tu m’as promis

Que tu n’recommenc’rai jamais

Comme deux jours plus tôt j’ai souri et

Et j’ai dit que je te croyais

Et le soir venu je t’ai vu

Ronger ton frein, je te sentais

Brûlant d’aller dire à la rue

Les quelques mots qu’elle attendait

Mais comment vais-je faire pour… (refrain)

Pour te ramener vers les îles

D’enfance et d’arches suspendues

Vers nous deux glissant tout graciles

Sur nos vies comme sur un talus

Quand nos pensées ne faisaient qu’une

Le sommeil était l’ennemi

Nous ne connaissions pas la nuit

Nous n’avions jamais vu la lune

Je vais te chercher ce matin

Comme tant de matins à venir

Je suis sûr que tu n’es pas loin et

Et que tu m’attends pour me dire

Que tu n’recommenc’ras jamais

Et que tu vas me laisser faire

Je te soulèverai de terre et

Jusqu'à chez nous te porterai

Mais comment vais-je faire pour… (refrain)

Қабырғадан бір көлеңке өтті

Мені кімнің аяғында күттің

Қол жараның үстінде

Сізге біреудің істегені;

Бір күн бұрын мен сені тастап кеткенімде

Сен өзіңді қоюға кеттің

Менің ақымақ жоспарларымда

Мен білмегенді жөн көремін

Мен сені үйге апардым

Бақытымызға орай, анам ештеңе көрмеді

Мен сіздің тізеңізді дезинфекцияладым

Ал мен сені әбден жалаңаш жатқыздым;

Мен сені күні бойы бақыладым

Мен анама керек екенін айттым

Ұйықтауға рұқсат беріп, еңіреп қалдың

Және бұл махаббат әні сияқты болды

Бірақ мен қалай барамын

Сізге оттың дәмін бересіз бе?

Бірақ мен қалай барамын

Сізді көкке қайтару үшін бе?

Келесі күні сен маған уәде бердің

Ешқашан қайта бастамайтындығыңызды

Екі күн бұрынғыдай мен күлдім және

Ал мен саған сенетінімді айттым

Ал кешке мен сені көрдім

Тежегіңді тістеп, мен сені сездім

Көшеге бару үшін жанып жатыр

Ол күткен бірнеше сөз

Бірақ мен қалай барамын... (хормен)

Сізді аралдарға қайтару үшін

Балалық шақ және ілулі доғалар

Әдемі сырғып келе жатқан екеумізге қарай

Біздің өмірімізде жағалаудағы сияқты

Ойымыз бір болған кезде

Ұйқы жау болды

Біз түнді білмедік

Біз айды көрмедік

Мен сені бүгін таңертең алып кетемін

Алдағы талай таң сияқты

Сіз алыс емес екеніңізге сенімдімін және

Ал сен менің айтқанымды күтіп отырсың

Ешқашан қайта бастамайсың

Ал сен маған рұқсат бересің

Мен сені жерден көтеремін және

Сені біздің үйге апарады

Бірақ мен қалай барамын... (хормен)