Ses Yeux Brûlent - Dominique A

Ses yeux brûlent

Imagine deux soleils levants

Elle les pose sur moi maintenant mais

Mais tout autour ça se bouscule

Pour la pousser à les poser

Sur d’autres visages accueillants

Tout sourire les soleils brûlants

Des hommes taillés pour l'été

Comme s’ils hibernaient avant;

Ils sortent, ils cherchent le soleil

Et en voient deux en la croisant;

Je suis seul à les retenir

Petit rempart contre un volcan

Ses yeux brûlent

Imagine deux soleils levants

Elle les pose sur moi maintenant mais

Mais tout autour ça se bouscule

Aujourd’hui, je suis noir de peau

Tant elle m’a regardé

Ça aurait pu me rendre beau

Mais là vraiment, je suis grillé

Et tous les soleils à venir

Ne pourront que me refroidir

Ses yeux brûlent

Imagine deux soleils levants

Pourquoi moi qui suis minuscule

Dois-je subir d'être son amant?

Qu’elle arrête ou je m'émascule

Je n’en peux plus tant ses yeux

Brûlent

Оның көздері жанып тұр

Екі шығыс күнді елестетіңіз

Ол қазір оларды маған қояды, бірақ

Бірақ айналаның бәрі шулап жатыр

Оны қою үшін

Басқа жылы жүздерде

Барлығы жанып тұрған күндерге күледі

Ерлер жазға кесілді

Олар бұрын қысқы ұйқыға кеткендей;

Олар сыртқа шығады, күнді іздейді

Оның жанынан өтіп бара жатқан екеуін көрді;

Мен оларды ұстап тұрған жалғыз адаммын

Вулканға қарсы шағын қорған

Оның көздері жанып тұр

Екі шығыс күнді елестетіңіз

Ол қазір оларды маған қояды, бірақ

Бірақ айналаның бәрі шулап жатыр

Бүгін мен қара түстімін

Ол маған қатты қарады

Бұл мені әдемі ете алар еді

Бірақ бұл жерде мен тостпын

Және барлық күн келеді

Мені ғана суыта алады

Оның көздері жанып тұр

Екі шығыс күнді елестетіңіз

неге мен кішкентаймын

Мен оның сүйіктісі болу үшін азап шегуім керек пе?

Ол тоқтайды, әйтпесе мен бұзып аламын

Мен енді оның көзін ала алмаймын

жанып жатыр