Revenir Au Monde - Dominique A

Pas vu les feuilles venir

Pas vu les feuilles tomber

Qu’es-tu venue me dire?

Pourquoi es-tu passée?

Non je ne savais pas

Non je n’ai pas appris

Et comment c’est déjà

De ne pas être ici

Fais-moi revenir au monde

Le toucher sans mettre de gants

Même pour sentir qu’il s’effondre

Même s’il n’y croit plus comme avant

Fais-moi retrouver mon ombre

Perdue dans l’ombre qui me tient

Le souvenir du lendemain

Non je n’sortirai pas

Pourquoi es-tu venue?

Comment te souvenais-tu

Que j'étais encore là?

Les rues, les avenues

Se passent très bien de moi

J’ai vécu trop de choses

Que je ne saisis pas

Fais-moi revenir au monde

Le toucher sans mettre de gants

Même pour sentir qu’il s’effondre

Même s’il n’y croit plus comme avant

Fais-moi retrouver mon ombre

Perdue dans l’ombre qui me tient

Le souvenir du lendemain

Pas vu les feuilles venir

Pas vu les feuilles tomber

Comment veux-tu aimer

Quand on ne sait plus dire

Si c’est l’hiver, l'été

Si c’est mieux, si c’est pire

Tu n’insisteras pas

J’entends les marches craquer

Elles devancent les pas

De qui va s’en aller

N’y a-t-il donc pas en moi

Quelqu’un sous les soupirs

Quelqu’un qui aimerait

Bien voir les feuilles venir

Fais-moi revenir au monde

Le toucher sans mettre de gants

Même pour sentir qu’il s’effondre

Même s’il n’y croit plus comme avant

Fais-moi retrouver mon ombre

Perdue dans l’ombre qui me tient

Le souvenir du lendemain

Deux flèches lancées dessous les combles

Fais-moi revenir au monde

Жапырақтардың келгенін көрмедім

Жапырақтардың түскенін көрмедім

Маған не айту үшін келдің?

Неге өттіңіз?

Жоқ білмедім

Жоқ мен үйренбедім

Ал қазірдің өзінде қалай

Мұнда болмау үшін

Мені әлемге қайтар

Оны қолғап кимей-ақ ұстаңыз

Тіпті оның құлап жатқанын сезіну үшін

Бұрынғыдай сенбесе де

Мен өз көлеңкемді тауып берші

Мені ұстап тұрған көлеңкеде жоғалдым

Ертеңгі күннің естелігі

Жоқ мен шықпаймын

Неге келдің?

Қалай есіңізде қалды

Мен әлі сонда болдым ба?

Көшелер, даңғылдар

Менсіз өте жақсы жүріп жатыр

Мен тым көп болдым

Мен түсінбеймін

Мені әлемге қайтар

Оны қолғап кимей-ақ ұстаңыз

Тіпті оның құлап жатқанын сезіну үшін

Бұрынғыдай сенбесе де

Мен өз көлеңкемді тауып берші

Мені ұстап тұрған көлеңкеде жоғалдым

Ертеңгі күннің естелігі

Жапырақтардың келгенін көрмедім

Жапырақтардың түскенін көрмедім

қалай сүйгіңіз келеді

Енді айта алмаған кезде

Қыс болса, жаз

Жақсырақ болса, нашар болса

Сіз талап етпейсіз

Мен баспалдақтың сықырлағанын естимін

Олар алға

Кімнен кетеді

Сонда менде жоқ па

біреу күрсінді

қалаған адам

Жапырақтардың келе жатқанын көр

Мені әлемге қайтар

Оны қолғап кимей-ақ ұстаңыз

Тіпті оның құлап жатқанын сезіну үшін

Бұрынғыдай сенбесе де

Мен өз көлеңкемді тауып берші

Мені ұстап тұрған көлеңкеде жоғалдым

Ертеңгі күннің естелігі

Карниздің астынан екі жебе ұшырылды

Мені әлемге қайтар