Parfois j'entends des cris - Dominique A

Parfois j’entends des cris

Ça monte du dehors

Toujours quand il fait nuit

J’attends puis me rendors

Et je ne vais pas voir

Je n’veux rien savoir

Je fixe la fenêtre

J’attends que ça s’arrête

Parfois j’entends des cris

Souvent ça me réveille

Souvent j’ai pas sommeil

Et j'écoute la nuit

J'écoute les moteurs

Et les voitures qui freinent

Et au son des sirènes

J’entends battre mon coeur

Et puis j’entends des cris

Qui montent du dehors

Quand il n’y a plus de bruit

Quand on croit que c’est mort

Montent comme des promesses

D’absence en devenir

La vie qui se déchaîne

Avant de s'évanouir

Et puis parfois j’entends

Comme des bruits de couloir

Qui montent du dedans

Des chaînes qu’on agite

Et qui réveillent un cri

Qui se soulève en moi

Mais le cri ne sort pas

Et je me précipite

Sur le balcon et puis

J’attends d’entendre un cri

Qui monte du dehors

Pour couvrir celui

Qui s'éveille au-dedans

Et qui jamais ne sort

Et je prie que dehors

Quelqu’un en me voyant

Crie pour moi

Crie pour moi (ad lib)…

Кейде айқай естимін

Сырттан көтеріліп жатыр

Әрқашан қараңғы болғанда

Мен күтемін, содан кейін ұйықтаймын

Ал мен көрмеймін

Мен ештеңе білгім келмейді

Мен терезеге қараймын

Мен оның тоқтағанын күтемін

Кейде айқай естимін

Бұл мені жиі оятады

Көбінесе мен ұйықтамаймын

Ал мен түнде тыңдаймын

Мен қозғалтқыштарды тыңдаймын

Және тежегіш машиналар

Және сиреналардың дыбысына

Жүрегімнің соғуын естимін

Сосын мен айқай естимін

сырттан көтерілетін

Басқа шу болмаған кезде

Сіз оны өлді деп ойлаған кезде

Уәделер сияқты көтеріліңіз

Жоқ болудан болу

Босатылған өмір

Естен тану алдында

Сосын кейде естимін

Дәліздегі дыбыстар сияқты

бұл іштен көтеріледі

Біз толқындайтын тізбектер

Және бұл жылауды оятады

бұл менде көтеріледі

Бірақ айқайы шықпайды

Ал мен асығамын

Балконда, сосын

Мен жылауды естуді күтемін

сырттан кім көтеріледі

Мұны жабу үшін

Ішінде кім оянады

Ал кім ешқашан шықпайды

Мен мұны сыртта дұға етемін

Біреу мені көріп тұр

мен үшін айқайлаңыз

Мен үшін айқайлаңыз (жарнамалық тізім)...