Le Commerce De L'eau - Dominique A

La pluie qui tombe est douce

Et nous faisons l’amour

Certains plus loin se livrent

Au commerce de l’eau

Comme ils flairent une faillite

Ils prennent des airs salauds

Et ils monnaient la pluie

Et nous faisons l’amour

Des barques filent tout près

On en voit écoper

Renvoyant l’eau à l’eau

La pluie semblait pourtant

Inoffensive et douce

Discrète comme l’instant

Qui se laisse suspendre

Et nous fait nous aimer

Et la pluie se monnaie

Dans les maisons de thé

Où des colons déçus

Evoquent de vieux étés

Où on ne parlait pas

Du commerce de l’eau

De cette eau écopée

Sur de petits bateaux

Nous, insouciants de tout

Et le monde à portée

Nous ne connaissons rien d’autre

Que nous aimer

Des transactions se font

Jusque sur notre dos

Et nous n’en tirons rien

Que le goût de la peau

La pluie qui tombe est dure

Pour ceux qui doivent ramer

Et qui plus tard pour boire

Devront encore payer

Mais comme elle se dépose

Comme la soie, le velours

Sur les dos bienveillants

De ceux qui font l’amour

Жаңбыр тәтті

Ал біз махаббат жасаймыз

Кейбіреулері одан әрі еркелетеді

Су саудасына

Олар банкроттықтың иісін сезеді

Олар лас ауаны қабылдайды

Және олар жаңбырды жасайды

Ал біз махаббат жасаймыз

Жақын жерде қайықтар жүзеді

Біз мұның ұйып тұрғанын көреміз

Суды суға қайтару

Алайда жаңбыр жауғандай болды

Зиянсыз және жұмсақ

Қазіргі кездегідей ақылды

Кім уақытша шеттетіледі

Және бір-бірімізді жақсы көрейік

Ал жаңбыр өзгеріп жатыр

Шай үйлерінде

Көңілдері қалған қоныстанушылар қайда

Ескі жазды ояту

біз сөйлеспеген жерде

Су саудасынан

Бұл қайнаған судан

Шағын қайықтарда

Біз абайсыздаймыз

Және қол жетімді әлем

Басқа ештеңе білмейміз

Біз жақсы көретініміз

Мәмілелер жасалады

Біздің арқамызда

Ал біз ештеңе алмаймыз

Терінің дәміне қарағанда

Жаңбыр қатты жауады

Қатар жүруге мәжбүр болғандар үшін

Ал кейінірек кім ішеді

Әлі де төлеуге тура келеді

Бірақ ол жатқанда

Жібек, барқыт сияқты

Мейірімді арқаларда

Сүйіспеншілікке толы адамдардан