La vie rend modeste - Dominique A

L’enfance n'était pas consommée

Tant d’années demeurent impayées

Solvables on était, on nous aide

Peu à peu à nous racheter

On blanchit hier comme on peut

Et le plaisir de reconduire

Nos erreurs en terrain miné

Vaut le terrain vierge s’il en est

La vie rend modeste

On voit ce qu’on avait

Quand on voit ce qui reste

Nos petites misères qui se chantent

Subissent la rude concurrence

D’autres misères, aux mots moins fiers

Qui se partagent de mille manières

Même en tant qu’aficionado

De l’insouciance, on n’ignore pas

Qu’elle ne mâche pas tout le travail

Qu’on voudrait bien se mettre à dos

La vie rend modeste

On voit ce qu’on avait

Quand on voit ce qui reste

Beaucoup de visages ont changé

Parmi ceux qu’on voit tous les jours

Ils ne vieillissent pas mais leurs traits

Leur font des infidélités

Si par hasard ils se revoient

Tels qu’ils étaient ils y croient trop

Pour ne pas douter aussitôt

Du bien fondé de leur mémoire

La vie rend modeste

On voit ce qu’on avait

Quand on voit ce qui reste

La vie rend modeste

Cette modestie empeste

Ce que nul n’a volé

Ce que nul n’a volé

Ce que nul n’a volé

La vie rend modeste

Cette modestie empeste

Ce que nul n’a volé

Ce que nul n’a volé

Балалық шақ тұтынбады

Қаншама жылдар өтелмеген

Біз сенімді едік, олар бізге көмектеседі

Бірте-бірте өзімізді өтеу үшін

Біз кеше қолымыздан келгенше ағарттық

Және тағы да көлік жүргізудің рахаты

Біздің кеніштегі қателіктеріміз

Тың жер бар болса тұрарлық

Өмір сені кішіпейіл етеді

Бізде не болғанын көреміз

Біз не қалғанын көргенде

Бір-біріне ән салатын біздің кішкентай қайғыларымыз

Қатты бәсекелестікке тап

Басқа қасірет, аз мақтаныш сөздермен

Олар мыңдаған жолмен бөліседі

Тіпті әуесқой ретінде

Абайсыздық, біз назардан тыс қалдырмаймыз

Ол барлық жұмысты шайнамайды

Біз қайтадан бірге болғымыз келеді

Өмір сені кішіпейіл етеді

Бізде не болғанын көреміз

Біз не қалғанын көргенде

Көптеген беттер өзгерді

Олардың арасында біз күнде көреміз

Олар қартаймайды, бірақ олардың ерекшеліктері

Оларды опасыз етіңіз

Егер олар кездейсоқ кездессе

Олар қалай болса солай сенеді

Бірден күмәнданбау үшін

Олардың естеліктері туралы

Өмір сені кішіпейіл етеді

Бізде не болғанын көреміз

Біз не қалғанын көргенде

Өмір сені кішіпейіл етеді

Бұл қарапайымдылық сасық

Ешкім ұрлаған нәрсені

Ешкім ұрлаған нәрсені

Ешкім ұрлаған нәрсені

Өмір сені кішіпейіл етеді

Бұл қарапайымдылық сасық

Ешкім ұрлаған нәрсені

Ешкім ұрлаған нәрсені