L'écho - Dominique A

A qu’est ce que j’entends tout ce bruit

Ce vacarme

Qu’est ce que j’entends tout ce bruit

Au dehors

Nuit et jour

Juste en ce moment le bruit redouble

A l’instant même

Ou j’en parle un bruit plus

Fort que tout

A passe

C’est un coup de trop

Un coup de tonnerre

Qui fait le tour des montagnes

C’est un bruit qui gagne nos oreilles

C’est l'écho

L'écho qui reprend

L'écho qui défend

D’oublier ce qui se passe

Même si ça se passe au loin

Le moindre bruit nous parvient

Je reconnaîtrais

Nuit et jour

Ces bruits comme venus du bout du monde

Bruits qui traversent qui abondent

Jour et nuit

C’est encore l'écho

Qui oeuvre l'écho

Qui chaque fois trouve une place

Dans l’air pour le moindre bruit

Avant qu’il meure

Avant qu’on oublie

L'écho qui repond

Immanquablement

Pour contrer (tuer?) l’oubli tenace

Il espère a l’infini

Suspendre un jour tous les bruits

A l’infini

Мына шудың бәрін мен не естіп тұрмын

Бұл дин

Мына шудың бәрін мен не естіп тұрмын

Сыртта

Күн мен түн

Сол кезде шу екі еселенеді

Осы сәт

Немесе мен бұл туралы көбірек айтамын

Бәрінен де күшті

жұмсалған

Бұл бір оқ тым көп

Күтпегендік, кенеттік

Кім тауды айналып өтеді

Бұл біздің құлағымызға жеткен шу

Бұл жаңғырық

Жаңартылған жаңғырық

Қорғайтын жаңғырық

Не болып жатқанын ұмыту үшін

Тіпті алыс жерде болса да

Кішкене дыбыс бізге жетеді

танитын едім

Күн мен түн

Бұл ақырзаманнан келген сияқты

Оны кесіп өтетін шулар көп

Күндіз-түні

Бұл әлі де жаңғырық

Эхо кім жұмыс істейді

Кім әр уақытта орын табады

Шуды азайту үшін ауада

Ол өлмес бұрын

Біз ұмытпас бұрын

Жауап беретін жаңғырық

Еріксіз

Қыңыр ұмытуға қарсы тұру (өлтіру?).

Ол шексіз үміт артады

Бір күні барлық шуды тоқтатыңыз

Шексіздікке