J'ai Tué L'amour - Dominique A

J’ai l’air comme ça d’une moins que rien

Qu’a pris la vie du bon côté

D’une fille perdue qui va son chemin

Sans trop chercher à s’y retrouver

Quand un garçon me fait la cour

Ça m’fait plus rien: j’ai l’habitude

Ça m’amuse deux ou trois jours

Puis je me retourne à ma solitude

J’ai tué l’amour

Parce que j’avais peur

Peur que lui n’me tue

A grands coups de bonheur

J’ai tué l’amour

J’ai tué mes rêves

Tant pis si j’en crève

Je n’fais pas l’amour pour de l’argent

Mais il ne m’reste pas beaucoup de vertu

C’est presque aussi décourageant

Que de faire les cents pas dans la rue

Maintenant, mon cœur est ensablé

Il a cessé de fonctionner

Le jour même où je l’ai quitté

Sans trop savoir où ça me mènerait

J’ai tué l’amour

Parce que j’avais peur

Peur que lui n’me tue

A grands coups de bonheur

J’ai tué l’amour

J’ai tué mes rêves

Tant pis si j’en crève

Quand je pense que, pour ma liberté

J’ai brisé, cassé notre chaîne

Quand je pense qu’il n’y avait qu'à s’aimer

Qu'à mettre ma main dans la sienne

Maintenant je l’ai, ma liberté

Comme un fardeau sur mes épaules

Elle me sert tout juste à regretter

D’avoir joué le mauvais rôle

J’ai tué l’amour

Parce que j’avais peur

Peur que lui n’me tue

A grands coups de bonheur

J’ai tué l’amour

J’ai tué mes rêves

Tant pis si j’en crève

Мен ешкімге ұқсамайтын сияқтымын

Өмірдің жарқын жағына не әкелді

Жолда жоғалған қыз туралы

Оны табу үшін көп тырыспастан

Бір бала мені еркелетіп жатқанда

Енді маған бәрібір: мен үйреніп қалдым

Бұл мені екі-үш күн бойы қызықтырады

Содан кейін жалғыздығыма қайта ораламын

Мен махаббатты өлтірдім

Өйткені мен қорықтым

Ол мені өлтіреді деп қорқады

Бақыттың үлкен соққыларымен

Мен махаббатты өлтірдім

Мен армандарымды өлтірдім

Мен одан өлсем өкінішті

Мен ақшаға ғашық емеспін

Бірақ менде көп қасиет қалмады

Бұл дерлік көңілді қалдырады

Көшеде жүргеннен гөрі

Қазір менің жүрегім тұншығып тұр

Ол жұмысын тоқтатты

Мен оны тастап кеткен күні

Мені қайда апаратынын білмей

Мен махаббатты өлтірдім

Өйткені мен қорықтым

Ол мені өлтіреді деп қорқады

Бақыттың үлкен соққыларымен

Мен махаббатты өлтірдім

Мен армандарымды өлтірдім

Мен одан өлсем өкінішті

Мен мұны өз бостандығым үшін ойлаған кезде

Мен сындырдым, шынжырымызды үздім

Тек махаббат болды деп ойласам

Оның қолына қолымды қойғаннан гөрі

Енді менің еркіндігім бар

Иығыма жүк түскендей

Ол маған өкіну үшін қызмет етеді

Дұрыс емес рөл ойнағаны үшін

Мен махаббатты өлтірдім

Өйткені мен қорықтым

Ол мені өлтіреді деп қорқады

Бақыттың үлкен соққыларымен

Мен махаббатты өлтірдім

Мен армандарымды өлтірдім

Мен одан өлсем өкінішті