Close West - Dominique A

J’imaginais au loin les plaines américaines

Tout en haut des collines qui bordent la Vilaine;

Tant d’images me fondent: je cavale dans le champ qui descend

C’est un jour de chaleur où la vipère attend

Close West

Si près, si près

Close West

Au loin, le pont, les trains qui passent dans un rêve

Où l’on s’engagera plus tard le temps venu;

Mais le rêve tournera, courte sera la trêve

À ne pas se soucier de boire ou d'être nu

Close West… (refrain)

Près des granges qui bruissent d’adolescence en germe

Les noyaux des familles vicionnent on s’en échappe;

Pour des jours en hauteur sous la tôle accablée…

L’odeur de l’ensilage sur les fringues en soirée…

Close West… (refrain)

Partout du bleu, du vert, du jaune:

Je ne sais pas le nom des arbres

Close West… (refrain)

C’est au pied des rivières que la vie a bougé;

Sous le hangar ouvert, je vois des longues tables;

J’entends des histoires sales qu’on hurle pour en rire:

Peut-on finir comblé au pied d’un souvenir?

Close West… (refrain)

Partout du bleu, du vert, du jaune:

Je ne sais pas le nom des arbres

Мен алыстан Америка жазықтарын елестеттім

Виленмен шектесетін төбелерде биік;

Көптеген бейнелер мені балқытады: мен төмен түсетін далада жүгіремін

Жылан күтіп тұрған ыстық күн

Батысты жабыңыз

Сондай жақын, жақын

Батысты жабыңыз

Алыстан көпір, арманда өтетін пойыздар

Уақыты келгенде кейінірек айналысатын жер;

Бірақ арман айналады, бітім қысқа болады

Ішімдік ішу немесе жалаңаш болу үшін алаңдамаңыз

Батысты жабу… (хормен)

Жасөспірімдік өніп сыбдырлаған қоралардың жанында

Отбасының өзегі олардан қашады;

Күндер бойы толып кеткен парақтың астында...

Кешке киімдегі сүрлемнің иісі...

Батысты жабу… (хормен)

Барлық жерде көк, жасыл, сары:

Мен ағаштардың атын білмеймін

Батысты жабу… (хормен)

Өмір көшкен өзендердің етегінде;

Ашық сарайдың астында мен ұзын үстелдерді көремін;

Мен күлкі үшін айқайлаған лас әңгімелерді естимін:

Біз естеліктің түбінде қанағаттануымыз мүмкін бе?

Батысты жабу… (хормен)

Барлық жерде көк, жасыл, сары:

Мен ағаштардың атын білмеймін