Төменде әннің мәтіні берілген Ainsi parfois , суретші - Dominique A аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Dominique A
Ainsi
Parfois quelque chose m’a dit
Qu’une porte allait claquer ferme
Claquer ferme
Dans l’air et se vérifiait
Parfois deux heures suffisaient
Suffisaient
Ainsi parfois souvent
De surprise en surprise
On croit à l’aimer vraiment
On s’en tient
A demeurer le même
A refaire les mêmes gestes
Aux yeux de tous ceux qui restent
Que le moindre écart déçoit
Ainsi
C’est frileux qu’on se découvre
Et le peu que l’on éprouve
Nous suffit
Parfois
Trop bien se connaître effraie
Pour ne pas en faire les frais
On se tait
Ainsi parfois souvent
De surprise en surprise
On croit à l’aimer vraiment
On s’en tient
A demeurer le même
A refaire les mêmes gestes
Aux yeux de tous ceux qui restent
Que le moindre écart déçoit
Осылайша
Кейде маған бірдеңе айтатын
Бір есік тарс жабыла жаздады
жабыңыз
Ауада және тексерілді
Кейде екі сағат жеткілікті болатын
жеткілікті болды
Сондықтан кейде жиі
Таңданудан таңғалуға
Біз оны шынымен жақсы көреміз деп ойлаймыз
Біз оны ұстанамыз
Сол қалпында қалу үшін
Бірдей қимылдарды қайталау
Қалғандардың бәрінің көз алдында
Кішкене ауытқу көңілін қалдырады
Осылайша
Біз өзімізді ашқанымыз өте суық
Және біз аз сезінеміз
бізге жетеді
Анда-санда
Өзіңізді жақсы білу қорқынышты
Шығынды көтермеу үшін
Біз үндемейміз
Сондықтан кейде жиі
Таңданудан таңғалуға
Біз оны шынымен жақсы көреміз деп ойлаймыз
Біз оны ұстанамыз
Сол қалпында қалу үшін
Бірдей қимылдарды қайталау
Қалғандардың бәрінің көз алдында
Кішкене ауытқу көңілін қалдырады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз