Villain Alcoholic - Direct Hit!
С переводом

Villain Alcoholic - Direct Hit!

Год
2016
Язык
`Ағылшын`
Длительность
176660

Төменде әннің мәтіні берілген Villain Alcoholic , суретші - Direct Hit! аудармасымен

Ән мәтіні Villain Alcoholic "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Villain Alcoholic

Direct Hit!

Оригинальный текст

I can’t remember when I

Last saw you when you weren’t drunk or high as a kite

I wonder if you could fly, would you clip my wings?

And watch as I died for whatever your consciousness brings?

We were kids growing up on the same block,

Where we hid stolen liquor by the bus stop

Took a while, now you’re called an alcoholic

Even though we dialed in a metabolic

Rate to soar through the stratosphere and now we’re

Far apart, but you might as well have disappeared

TV screen every morning when I wake up

Make a scene like a couple in a break up

Got a room with a floor and a mattress,

Nothing more than expense and an address

Looking up now and then hoping you’ll come home

I can’t remember when I

Last saw you when you weren’t drunk or high as a kite

I wonder if you could fly, would you clip my wings?

And watch as I died?

And sing for a sincere goodbye?

Got a room with a floor and a mattress,

Nothing more than expense and an address

Looking up now and then hoping you’ll come home

I can’t remember when I

Last saw you when you weren’t drunk or high as a kite

I wonder if you could fly, would you clip my wings?

And watch as I died?

And sing for a sincere goodbye?

I don’t want to tell you that you’re fine

I don’t wanna tell you everything’s great

It’s not, it’s fucked

We’re stuck, out of luck

How else can I say that this just sucks?

Перевод песни

Мен қашан болғанымды есіме түсіре алмаймын

Сізді соңғы рет мас болмағаныңызда немесе батпырауық шапшаңдаған кезде көрген

Қызық, сіз ұша аласыз ба, қанаттарымды қиып аласыз ба?

Сіздің санаңыз не әкелсе де, мен өлгенімді қадаңыз ба?

Біз бір блокта өскен балалар едік,

Біз автобус аялдамасында ұрланған ішімдікті қайда жасырдық

Біраз уақыт өтті, енді сізді маскүнем деп атайды

Біз метаболизм жағдайында телефон соқсақ та

Стратосфера арқылы көтерілу үшін бағалаңыз, қазір біз

Бір-бірінен алыс, бірақ сіз  жоғалып                                                                                                                                                      Бір-біріңізден алыссыз,      сіз                                                                                               Бір-біріңізден алыс болыңыз

Күнде таңертең оянған кезде теледидар экраны

Ажырасудағы ерлі-зайыптылар сияқты көрініс жасаңыз

Едені мен матрасы бар бөлмесі бар,

Шығын мен мекенжайдан басқа ештеңе жоқ

Қазір қарап, үйге келесіз деп үміттену

Мен қашан болғанымды есіме түсіре алмаймын

Сізді соңғы рет мас болмағаныңызда немесе батпырауық шапшаңдаған кезде көрген

Қызық, сіз ұша аласыз ба, қанаттарымды қиып аласыз ба?

Менің өлгенімді қарай ма?

Шын жүректен қоштасу үшін ән айтасыз ба?

Едені мен матрасы бар бөлмесі бар,

Шығын мен мекенжайдан басқа ештеңе жоқ

Қазір қарап, үйге келесіз деп үміттену

Мен қашан болғанымды есіме түсіре алмаймын

Сізді соңғы рет мас болмағаныңызда немесе батпырауық шапшаңдаған кезде көрген

Қызық, сіз ұша аласыз ба, қанаттарымды қиып аласыз ба?

Менің өлгенімді қарай ма?

Шын жүректен қоштасу үшін ән айтасыз ба?

Саған жақсы екеніңді  айтқым келмейді

Мен сізге бәрі керемет деп айтқым келмейді

Олай емес, ренжіді

Біз тығырыққа тірелдік

Бұл жай ғана сұмдық деп тағы қалай айта аламын?

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз