Artificial Confidence - Direct Hit!

Well I’ve been sitting in the back seat of this car for half an hour

And I’m wondering if any of this is real

Trouble is I ate a pound of psychedelic mushrooms,

And now I’m trying to decide if I should feel

Weird about the fact that both my friends who went and drove me

To the Burger King can tell that I’m fucked up?

Because their alligator faces leering at me from the front seat

Have that look of frightened deer-in-headlights locked

Hissing «Calm down that bitter taste’s the drug

And no you won’t drown on spit.

So cool it, swallow,

We’ll be downtown now in just a couple minutes

We don’t have to talk until you’re fine»

So now I’m sitting on the curb, amazed by traffic

All the cars have rockets bolted to their roofs and reptile men driving

Wonder if the lights that spin atop these ambulances always looked as cool as

they have been?

And no one can tell me «Calm down»

That bitter taste’s their stares

And no, you won’t drown on spit

So cool it, swallow, take a breath, sit tight for just a single minute

We can talk again when they get lost

Then we’ll sail as high as we wanna go

None of you can tell us no

Or tell us that we’ll fail

Cause we’re too far gone to care

And time goes way too slow

Let’s pick up the pace and go

Double-time this beat and wail

No one rests until we’re there

Well I guess we should worry a bit

Cause they’ll lock us up if we can’t learn to cool it

We’re having a party instead

Who cares if it’s only inside of our heads?

We’ve got mutants, and angels, and demons, and rockets, and killers

Obnoxious?

Fuck you man, I’ve got this

Let’s stay on this trip, tell the world it don’t know anything

Glad you’re here to hang out

So we’ll sail as high as we wanna go

None of you can tell us no

Or tell us that we’ll fail

Cause we’re too far gone to care

And time moves way too slow

Let’s pick up the pace and go

Double-time this beat and wail

No one rests until we’re there

In a place we won’t have to care

About what?

We don’t know in a world that tells you go

So have a pill, pull up a chair

Мен жарты сағаттай көліктің артқы орындығында отырдым

Осының қайсысы шын бола ма деп ойлаймын

Мәселе мынада: мен бір фунт психоделик саңырауқұлақ жедім,

Енді мен өзімді сезіну керек пе, жоқ па, соны шешуге тырысамын

Бір қызық, мені екі досым да айдап кеткен

Бургер Кингке менің ессіз қалғанымды айта аласың ба?

Өйткені олардың алдыңғы орындықтан маған қарап тұрған аллигатор жүздері

Қорыққан киіктердің фараларын құлыптаңыз

Ысылдап: «Тыныштандырыңыз, бұл ащы дәмді дәрі

Жоқ, сіз түкірікпен батып кетпейсіз.

Сондықтан салқында, жұт,

Бір-екі минуттан кейін қаланың орталығында боламыз

Сіз жақсы болғанша сөйлесудің қажеті жоқ»

Сондықтан мен қазір жолда отырамын, трафиктен таң қаламын

Барлық көліктердің төбесінде зымырандар бар және жорғалаушылар айдауда

Осы жедел жәрдем көліктерінің үстінде айналатын шамдар әрқашан сондай керемет көрінетін бе еді

олар болды ма?

Маған ешкім «Тыныштал» деп айта алмайды.

Бұл ащы дәм олардың көзқарасы

Жоқ, сіз түкіріп батып кетпейсіз

Сондықтан салқындатыңыз, жұтыңыз, дем алыңыз, бір минутқа қатты отырыңыз

Олар жоғалған кезде қайта сөйлесе аламыз

Содан кейін біз қалағандай жоғары жүземіз

Ешқайсысыңыз бізге жоқ деп айта алмайсыз

Немесе сәтсіз болатынымызды  айтыңыз

Себебі, біз тым алыс                                    

Ал уақыт өте баяу өтеді

Қарқынды арттырып, жүрейік

Бұл соққы мен жылауды екі рет қайталаңыз

Біз бармайынша ешкім демалмайды

Аздап уайымдауымыз керек сияқты

Егер біз оны суытуды үйренсек, олар бізді құлыптайды

Оның орнына кеш өткіздік

Бұл біздің басымыздың ішінде болса, кімге қам бар?

Бізде мутанттар, періштелер, жындар, зымырандар және өлтірушілер бар

Жағымсыз?

Білесің бе, менде мынау бар

Осы сапарда қалайық, әлемге оның ештеңе білмейтінін айтайық

Көңіл көтеруге  келгеніңізге қуаныштымын

Сондықтан біз қалған жоғары жүземіз боламыз

Ешқайсысыңыз бізге жоқ деп айта алмайсыз

Немесе сәтсіз болатынымызды  айтыңыз

Себебі, біз тым алыс                                    

Ал уақыт өте баяу өтеді

Қарқынды арттырып, жүрейік

Бұл соққы мен жылауды екі рет қайталаңыз

Біз бармайынша ешкім демалмайды

Не туралы?

Біз сіздерге баратын әлемде білмейміз

Сонымен, таблеткаларыңыз бар, орындық жасаңыз