Төменде әннің мәтіні берілген Heaven Is a Black Hole , суретші - Direct Hit! аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Direct Hit!
How could we sleep when we know that it’s ending?
We’re awake 'cause there’s no point in pretending
There’s a man with a beard waiting for us
Dressed in white with his angels in a chorus
How could we sleep when we’ve made you a promise
We’d be together?
No we’re not at all dishonest
So take our hands, come along to the black hole
And take a ride.
Let’s go!
How could we sleep knowing well that his judgment
Never errs on the side of the conflict?
You’ve gotta know that his mind’s all but made up
So we escaped and now
I can tell you’re nervous, don’t be, everything will be fine
Compelled to stay behind?
I wish we could honey, but
How could we sleep when the story isn’t over?
Whether or not there’s a field full of clover
We could run through in infinite elation
We’d always know that we missed the termination
How could we sleep having left you behind?
Well
Aren’t you glad that we came back to dispel
All the rumors waiting for you on your death bed?
And let you know the naked truth about them instead?
I can tell you’re nervous, don’t be, everything will be fine
Compelled to stay behind?
I wish we could honey, but
Why dispel the notion that the singularity’s
Shine is all illusion?
Maybe that’s what heaven is
Nevermind, fuck your position, come on, why won’t you just listen?
Cause I’m guaranteeing there’s no hope at all!
Close your eyes and lose your consciousness;
but no need to abandon it
Just step into the darkness, lean and fall
Crushed into oblivion, your sense of time collapsing in
Will feel like never-ending, wait and see
I’m screaming so you’ll listen!
I’ll say again, fuck your position!
What do I have to say to make you believe me?
Oh fuck!
I can tell you’re nervous, don’t be, everything will be fine
Compelled to stay behind?
I wish we could honey, but
Why dispel the notion that the singularity’s
Shine is all illusion?
Maybe that’s what heaven is…
Heads were hung and tears were shed
Facing all but certain death
But some of us decided our last breath
Wouldn’t exit as a gasp
Оның бітетінін білгенде, қалай ұйықтай аламыз?
Біз «ояну» себеп емес
Бізді сақалы бар адам күтіп тұр
Ақ киінген, хормен періштелері
Біз сізге уәде бергенде, қалай ұйықтай аламыз?
Біз бірге болар ма едік?
Жоқ, біз мүлде адал емеспіз
Ендеше қолымызды ұстаңыз, қара дырыққа келіңіз
Ал көлікпен барыңыз.
Барайық!
Оның үкімін жақсы біле тұра, қалай ұйықтай аламыз?
Қақтығыстың жағында ешқашан қателеспейсіз бе?
Сіз оның ойы ойдан шығарылғанын білуіңіз керек
Сондықтан біз қашып кеттік
Мен сізге айта аламын, қобалжымаңыз, бәрі жақсы болады
Артта қалуға мәжбүрсіз бе?
Біз болғанымызды қалаймын, бірақ
Әңгіме аяқталмағанда, біз қалай ұйықтай аламыз?
Бедеге толы егістік бар ма, жоқ па
Біз шексіз қуанышпен жүре аламыз
Біз тоқтатуды жіберіп алғанымызды әрқашан білетін едік
Сізді артта қалдырып, біз қалай ұйықтай аламыз?
Жақсы
Қайтып айтқанымызға қуанбайсыз ба
Барлық қауесеттер сізді өлім төсегінде күтіп тұр ма?
Оның орнына олар туралы жалаңаш шындықты білуге рұқсат етіңіз бе?
Мен сізге айта аламын, қобалжымаңыз, бәрі жақсы болады
Артта қалуға мәжбүрсіз бе?
Біз болғанымызды қалаймын, бірақ
Неліктен ерекшелік деген түсінікті жоққа шығаруға болады
Жарқыраудың барлығы иллюзия ма?
Аспан деген осы шығар
Ештеңе емес, позицияңды бұз, кел, неге тыңдамайсың?
Себебі менде бәрібір үміт жоқ!
Көзіңізді жұмып, есіңізді жоғалтыңыз;
бірақ одан бас тартудың қажеті жоқ
Тек қараңғылыққа қадам бас, еңкейіп, құла
Ұмытылып қалды, уақыт сезімі құлдырайды
Өзіңізді ешқашан бітпейтіндей сезінесіз, күтіңіз және көріңіз
Сіз тыңдауыңыз үшін мен айқайлап жатырмын!
Мен тағы айтамын, сіздің ұстанымыңызды бұзыңыз!
Маған сену үшін не айтуым керек?
О бля!
Мен сізге айта аламын, қобалжымаңыз, бәрі жақсы болады
Артта қалуға мәжбүрсіз бе?
Біз болғанымызды қалаймын, бірақ
Неліктен ерекшелік деген түсінікті жоққа шығаруға болады
Жарқыраудың барлығы иллюзия ма?
Аспан деген осы шығар...
Басы ілініп, көз жасы төгілді
Белгілі бір өлімнен басқаның бәрімен бетпе-бет келу
Бірақ кейбіреулер соңғы тынысымызды шешті
Тыныс алу шығу жоқ
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз