Төменде әннің мәтіні берілген Buried Alive , суретші - Direct Hit! аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Direct Hit!
He’s got a carcass in the basement
And it’s high time he found a replacement
It’ll be just like a first date, but better
It’s the farthest that he’s been from
A careful process for a quick completion
Cause the bomb’s just a couple clicks from his suburb
So he doesn’t have to please her
Just apply a kitchen towel soaked with ether
And sit her upright in the last car she’ll ride in
Drag her inside bound with duct tape
Under his arm, like a baby or a pound cake
Set the knives out, put the IV inside her
It’s gone on and on and on and on and on and on and on
But he’s dried out his eyes, as he’s buried alive
All the girls that he’s met every season
Keeps a book, photographs, his victims in tact
So he can have a memory of it all
But the world’s bound to end in a minute or ten
He knows routine’s nothing but a shadow
And pasted shots of his kills are pointless frills, oh no
Because the bomb’s just a couple clicks from his suburb
It’s his last night, so he slows down
Takes a breath, doesn’t have to sweat the cops now
But the practice is soon to leave him exhausted
And when he wakes up she’s above him
Saying «Baby, let’s go out enjoy the sunset —
It’s the last time we’ll get to enjoy it
And it’s the farthest that we’ve been from
A careful process for a quick completion
Because the bomb’s just a couple clicks from our suburb
It’s not atrocious, we’ll be sleeping
And the universe of course will end up weeping
On the staircase in the corner.
So, sorry."
So the carcass in the basement
Became a whole lot more than a replacement
It became just like a first date, but better
So he dries out his eyes, as he buries alive
This doomed world that has seen its last season
And the book, photographs, his victims in tact
Won’t leave a single memory of it all
Cause the world sees the end in a minute or ten
And the routine’s just a fucking shadow
And all his shots of his kills were pointless frills, oh no
Оның жертөледе өлексесі бар
Ал оны ауыстыру уақыты өте жақсы
Бұл бірінші күн сияқты болады, бірақ жақсырақ
Бұл оның ең алыс жері
Жылдам аяқтауға мұқият процесс
Себебі бомба оның шетінен бір-екі рет шертуде
Сондықтан оған ұнамды болу керек емес
Жай эфирге малынған асүй орамалды жағыңыз
Оны ол мінетін соңғы көлікке тік отырғызыңыз
Оны жабысқақ таспамен байланған ішке сүйреп апарыңыз
Қолтығының астында, нәресте немесе фунт торт сияқты
Пышақтарды шығарыңыз, ішіне IV салыңыз
Ол әрі және болды болды
Бірақ ол тірідей көмілгендіктен көзі құрғап қалды
Ол әр маусымда кездесетін барлық қыздар
Кітап, фотосуреттер, оның құрбандары әдептілікке қатысады
Сондықтан ол бәрін жадқа ие бола алады
Бірақ әлем бір минуттан кейін немесе оннан кейін аяқталады
Ол күнделікті көлеңкеден басқа ештеңені біледі
Оның өлтірген суреттері - мағынасыз, жоқ
Өйткені бомба оның шетінен бір-екі рет шертуде
Бұл оның соңғы түні, сондықтан ол баяулайды
Тыныс алады, қазір полицейлерді терлеудің қажеті жоқ
Бірақ бұл тәжірибе оны көп ұзамай шаршатады
Ол оянғанда, ол оның үстінде
«Балам, күннің батқанын тамашалайық — деп
Бұл соңғы рет ләззат алатын
Және бұл біз барған ең алыс жер
Жылдам аяқтауға мұқият процесс
Өйткені бомба біздің қала шетінен бір-екі рет шертуде
Бұл сұмдық емес, біз ұйықтаймыз
Және әлбетте әлем соңында жылайды
Бұрыштағы баспалдақта.
Сондықтан кешіріңіз."
Сонымен жертөледегі өлексе
Ауыстырудан көп болды
Бұл бірінші күн сияқты болды, бірақ жақсы
Осылайша көзін тірі тірі тірі тірілей тірілей тірілей тірілей тірілей тірілей тірі тірі тірі тірі тірі көзін тірі көмген тірі көмген көз құрғатып құрғатып көз құрғатып тірідей көміп тірідей көмген көзі құрғатып жасады
Соңғы маусымын көрген бұл жойылған әлем
Кітап, фотосуреттер, оның құрбандары
Оның барлығынан бірде-бір естелік қалдырмайды
Себебі әлем бір немесе он минуттан соңды көреді
Ал күн тәртібі жай ғана көлеңке
Оның өлтірген суреттерінің барлығы да мағынасыз қиялдар болды, жоқ
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз