Bank of Elevators - Direct Hit!

Checking in?

What’s the last name?

Just a sec, a note just came for you…

Sorry, we’ve got a problem…

It appears that your inclination

To end the lives of your fellow countrymen

Has made it tough to admit you

To the right, if you’d like, is a door to the bottom

Of the world — Where you go if you feel lost or forgotten

Oh, we know that it’s not at all an ideal system

But the man at the top is just too busy to listen

To the left is a sort of way station

Where you wait if you don’t accept your fate

So take your time, we’ll be waiting

I’ll add a note and we’ll call you —

But I can say a reply to

Complaints can take a century longer

Or, if you’d like, you can do us a particular favor —

Just consent, sign your name here on the back of this waiver

I admit that it’s not the most attractive of wagers

But compared to who you’re dealing with you’re certainly braver

To the right that’s where the bad guys go all alone

And to the left that’s where the old lost souls say hello

And so alright, have you made your mind up yet?

We’ll send you back but you’re on a mission:

Who sent you here didn’t have the guts to face

The fucking fact that they’d chosen

To spend forever in torment —

Bring em back for their descent to hell

Is that a task you can handle?

You’ll be equipped with the superpowers usually given

To the bodyguards protecting all the angels in heaven

When you’re done, see me here and we’ll discuss compensation —

If there’s something I can say, it’s we’re especially patient

To the right that’s where the bad guys go all alone

And to the left that’s where the old lost souls

Say hello and so alright, take your time

You’ll be equipped with the superpowers usually given

To the bodyguards protecting all the angels in heaven

When you’re done, see me here and we’ll discuss compensation —

If there’s something I can say, it’s we’re especially patient

Тіркеліп жатырсыз ба?

Фамилиясы кім?

Бір сек, жәй ғана сізге жазба келді…

Кешіріңіз,                                                                                                                                                        мәселе

Сіздің бейімділігіңіз сияқты

Жерлестеріңіздің өмірін соңдау үшін

Сізді мойындау қиынға соқты

Оң жақта, қаласаңыз, төменгі есік

Әлемнің - сіз қайда кетсеңіз немесе ұмытып кетсеңіз

О, біз бұл барлық идеалды жүйеде емес екенін білеміз

Бірақ жоғарғы жақтағы адам тым бос емес, тыңдай алмайды

Сол жақта бір жол станциясы бар

Тағдырыңызға көнбесеңіз, күтетін жер

Уақытыңызды алыңыз, біз күтеміз

Мен ескертпе қосамын, біз сізге   

Бірақ мен жауап  айта аламын

Шағымдарға                                                                              |

Немесе қаласаңыз, бізге белгілі бір жақсылық жасай аласыз -

Келісіңіз, бас тартудың артындағы осы жерде өз атыңызға қолтаңба қойыңыз

Бұл бәс тігулердің ең тартымдысы емес екенін мойындаймын

Бірақ                                                                                                                                                                                                                          |

Жаман балалар қайда жалғыз жүреді

Сол жақта ескі жоғалған жандар амандасады

Жарайды, сіз әлі шешім қабылдадыңыз ба?

Біз сізді кері жібереміз, бірақ  тапсырма  орындап жатырсыз:

Сізді бұл жерге жіберген адаммен бетпе-бет келуге батылы жетпеді

Олардың таңдаған фактісі

Табанға мәңгі жұмсауға -

Оларды тозаққа түсіру үшін қайтарыңыз

Бұл сіз шешуге болатын тапсырма ма?

Сіз әдетте берілген керемет күштермен жабдықталған боласыз

Аспандағы барлық періштелерді қорғайтын күзетшілерге

Аяқтаған соң, мені осында көріңіз,                          

Мен айта алатын бір нәрсе болса, біз ерекше шыдамдылық танытамыз

Жаман балалар қайда жалғыз жүреді

Ал сол жақта ескі жоғалған жандар

Сәлемдеңіз және жарайды, уақытыңызды бөліңіз

Сіз әдетте берілген керемет күштермен жабдықталған боласыз

Аспандағы барлық періштелерді қорғайтын күзетшілерге

Аяқтаған соң, мені осында көріңіз,                          

Мен айта алатын бір нәрсе болса, біз ерекше шыдамдылық танытамыз