Thank You Satan - Dionysos

Pour la flamme que tu allumes

Au creux d’un lit pauvre ou rupin

Pour le plaisir qui s’y consume

Dans la toile ou dans le satin

Pour les enfants que tu ranimes

Au fond des dortoirs chérubins

Pour les pétales anonymes

Comme la rose du matin

Thank You Satan

Pour le voleur que tu recouvres

De ton chandail tendre et rouquin

Pour les portes que tu lui ouvres

Sur la tanière des rupins

Pour le condamné que tu veilles

A l’abbaye du monte en l’air

Pour le rhum que tu lui conseilles

Et le mégot que tu lui sers

Thank You Satan

Pour les étoiles que tu sèmes

Dans le remords des assassins

Et pour ce coeur qui bat quand même

Dans la poitrine des putains

Pour les idées que tu maquilles

Dans la tête des citoyens

Pour la prise de la Bastille

Même si ça ne sert à rien

Thank You Satan

Pour le prêtre qui s’exaspère

A retrouver le doux agneau

Pour le pinard élémentaire

Qu’il prend pour du Château Margaux

Pour l’anarchiste à qui tu donnes

Les deux couleurs de ton pays

Le rouge pour naître à Barcelone

Le noir pour mourir à Paris

Thank You Satan

Pour la sépulture anonyme

Que tu fis à Monsieur Mozart

Sans croix ni rien sauf pour la frime

Un chien, croque-mort du hasard

Pour les poètes que tu glisses

Au chevet des adolescents

Quand poussent dans l’ombre complice

Des fleurs du mal de dix-sept ans

Thank You Satan

Pour le péché que tu fais naître

Au sein des plus raides vertus

Et pour l’ennui qui va paraître

Au coin du lit où tu n’es plus

Pour les ballots que tu fais paître

Dans le pré comme des moutons

Pour ton honneur à ne paraître

Jamais à la télévision

Thank You Satan

Pour tout cela et plus encore

Pour la solitude des rois

Le rire des têtes de morts

Le moyen de tourner la loi

Et qu’on ne me fasse point taire

Et que je chante pour ton bien

Dans ce monde où les muselières

Ne sont plus faites pour les chiens…

Thank You Satan

Сіз жағатын жалын үшін

Кедей немесе жыртылған төсектің қуысында

Онда тұтынылатын ләззат үшін

Кенепте немесе атласта

Сіз өсіретін балаларыңыз үшін

Керубиялық жатақханалардың тереңінде

Анонимді жапырақшалар үшін

Таңертеңгілік раушан сияқты

шайтанға рахмет

Ұры үшін жасырасың

Сіздің жұмсақ қызыл жемпіріңізден

Ол үшін ашатын есіктер үшін

Таулардың ұясында

Сіз бақылайтындар үшін

Ауадағы көтерілу аббаттығында

Сіз ұсынатын ром үшін

Ал сіз оған қызмет етесіз

шайтанға рахмет

Сіз еккен жұлдыздар үшін

Кісі өлтірушілердің өкінішінде

Ал әлі соғып тұрған жүрек үшін

Жезөкшелердің кеудесінде

Сіз ойлап тапқан идеялар үшін

Азаматтардың санасында

Бастилияны басып алғаны үшін

Пайдасы болмаса да

шайтанға рахмет

Ашуланған діни қызметкер үшін

Тәтті қозыны табу үшін

Негізгі шарап үшін

Ол Château Margaux үшін алады

Сіз берген анархист үшін

Еліңнің екі түсі

Барселонада дүниеге келген қызыл

Парижде өлетін қара

шайтанға рахмет

Анонимді жерлеу үшін

Сіз Мистер Моцартқа не істедіңіз

Крестсіз немесе шоудан басқа ештеңе жоқ

Ит, кездейсоқтық жасаушы

Ақындар үшін тайғақ

Жасөспірімдердің төсегінде

Сыбайластың көлеңкесінде өскен кезде

Он жеті жасар зұлымдық гүлдері

шайтанға рахмет

Сіз жасаған күнә үшін

Ең күшті қасиеттердің ішінде

Және пайда болатын скучно үшін

Сіз енді болмаған кереуеттің бұрышында

Сіз жайып жүрген балауыз үшін

Қой сияқты шалғында

Көрінбеген құрметіңіз үшін

Ешқашан теледидарда емес

шайтанға рахмет

Осының барлығы үшін және т.б

Патшалардың жалғыздығы үшін

Күлетін бас сүйектер

Заңды айналып өту жолы

Ал мені жаппа

Ал мен сенің игілігің үшін ән айтамын

Бұл дүниеде тұмсық

Енді иттерге арналмаған...

шайтанға рахмет