La métamorphose de Mister Chat - Dionysos

Hier, j’ai parlé avec une sorcière

On a discuté football et poésie, hier

Puis je lui ai dit que j’aimerais qu’elle m’apprenne

A kidnapper son mini-mini-mini-mini derrière

Alors elle m’a transformé en chat comme ça

Petit roux tigré, les dents cassées

Genre chat de gouttière

Depuis je me promène sur les toits

Je crie «C'est moi, c’est moi

Vous ne me reconnaissez pas, non ?»

Même mes amis me crient

«Ta gueule, le chat !

Ta gueule, le chat !

Ta gueule, le chat !»

Avec ses petits airs d’arbres en fleur

J’ai eu envie de lui grimper dans les bras, voilà !

Tu aurais dû commencer par ça

Tu aurais dû te méfier de moi

Tu aurais dû arrêter de scruter la noisette

Qui me sert de bouche

Te voilà avec une gueule de chat

A funambuler sur les toits

Avec la lune comme lampe de chevet

Et personne pour te laisser rentrer chez toi

Кеше мен бір сиқыршымен сөйлестім

Біз кеше футбол мен поэзияны талқыладық

Сосын мен оған маған сабақ бергенін қалайтынымды айттым

Артынан оның мини-мини-мини-мінін ұрлап кетті

Сөйтіп ол мені мысыққа айналдырды

Кішкентай қызыл табақ, сынған тістер

аллея мысық түрі

Мен төбелерде жүргеннен бері

Мен айқайлаймын: «Бұл менмін, бұл менмін

Сіз мені танымайсыз, солай ма?

Тіпті достарым маған айғайлайды

«Үнде, мысық!

Тыныш, мысық!

Тыныш, мысық!

Гүлденген ағаштардың кішкентай ауасымен

Мен оның құшағына шыққым келді, уа!

Осыдан бастау керек еді

Менен күдіктенуіңіз керек еді

Жаңғаққа қарауды қою керек еді

Кім менің аузым болып қызмет етеді

Міне, сіз мысықтың жүзімен жүрсіз

Арқанмен жүру

Төсек шамындай аймен бірге

Ал сені үйге ешкім жібермейді