La lascio a voi questa domenica - Diodato

Qualcuno si è buttato sotto un treno

Nella stazione di Cattolica

Sarà stato un pazzo, un disperato

Depresso da questa domenica

Un criminale inseguito dalla polizia

Un malato terminale che fuggiva da una malattia

Un ubriacone, un barbone, un turista sbadato e sfortunato

Soltanto un uomo sfortunato

E adesso che molti treni hanno cancellato

C'è chi se la prende con lo stato

Con i partiti, con i ladri, con i furbi

Con gli scioperi del sindacato

Con chi non trova mai una soluzione

Con questo paese sempre indietro, sempre troppo cialtrone

Con i turisti, i macchinisti, gli arrivisti e pure tutti i baristi

Che ti danno da bere la domenica

E abbiamo già tutti dimenticato

Che forse un uomo si è ammazzato

Che ha visto il treno arrivare da lontano

Avrà pensato: «Finisce qui questa domenica»

E ora che i treni sono fermi alla stazione

È scoppiata la rivoluzione

Gente che grida ad un telefono

In cerca di una soluzione

Chi se la prende con la sfiga, col destino

E chi ci crede, con Dio

Coi deputati, con i gestori telefonici

E pure con gli immigrati

Che vanno in gira la domenica

E abbiamo già tutti dimenticato

Che forse un uomo si è ammazzato

Che ha visto il treno arrivare da lontano

Avrà pensato: «Finisce qui questa domenica»

Sì, abbiamo già tutti dimenticato

Che forse un uomo si è ammazzato

Guardando il treno arrivare da lontano

Avrà pensato: «La lascio a voi questa domenica»

Біреу пойыздың астына секірді

Каттолика станциясында

Ол жынды, шарасыз болса керек

Осы жексенбіден бері депрессияда

Қылмыскерді полиция қуып келеді

Аурудан қашып бара жатқан айықпас дертке шалдыққан адам

Маскүнем, бомж, абайсыз және бақытсыз турист

Тек бақытсыз адам

Ал қазір көптеген пойыздар тоқтатылды

Оны мемлекетке алып жатқандар да бар

Тойлармен, ұрылармен, ақылдылармен

Кәсіподақтың ереуілдерімен

Ешқашан шешімін таппайтындармен

Бұл ел әрқашан артта, әрқашан тым көп арамза

Туристермен, поезд жүргізушілерімен, кәсіпкерлермен және барлық бармендермен бірге

Олар жексенбіде сізге сусын береді

Ал біз бәріміз ұмыттық

Мүмкін адам өзін-өзі өлтірді

Алыстан келе жатқан пойызды кім көрді

Ол: «Бұл жексенбі осы жерде аяқталады» деп ойлаған болуы керек.

Енді пойыздар вокзалда тоқтайды

Революция болды

Телефонға айқайлап жатқан адамдар

Шешім іздеуде

Кім оны бақытсыздыққа, тағдырмен алып тастайды

Ал кім сенеді, Құдаймен бірге

Депутаттармен, телефон операторларымен

Сондай-ақ иммигранттармен

Кім жексенбіде шығады

Ал біз бәріміз ұмыттық

Мүмкін адам өзін-өзі өлтірді

Алыстан келе жатқан пойызды кім көрді

Ол: «Бұл жексенбі осы жерде аяқталады» деп ойлаған болуы керек.

Иә, бәріміз ұмыттық

Мүмкін адам өзін-өзі өлтірді

Пойыздың келе жатқанын алыстан бақылайды

Ол: «Мен оны осы жексенбіде сізге тапсырамын» деп ойлаған болуы керек.