Wofür man lebt - Die Toten Hosen

Ich bin gestern, als ich barfuß war

Auf einer Frage ausgerutscht

Die ich irgendwann mal verloren hab

Und die schon länger da gelegen haben muss

Ich hab solang' nichts mehr von ihr gehört

Ganz vergessen, dass es sie noch gibt

Sie sagte: «Schön, mal wieder bei dir zu sein.»

Und begann ein Selbstgespräch

Dass es kein Vorwärts und kein Rückwärts gibt

Weil es nicht mehr als 'ne Täuschung ist

Warum sich alles nur im Kreis bewegt

Und wofür man eigentlich lebt

Ich hab mich ganz einfach totgestellt

So getan als wär ich gar nicht da

Doch sie griff mir blitzschnell an meinen Hals

Und drückte mir die Luft fast ab

Sie müsse leider nochmal woanders hin

Doch sie käm wieder, sagte sie zu mir

Ich sah sie grinsen, als sie endlich ging

Und konnte ihre letzten Worte hör'n

Dass es kein Gestern und kein Morgen gibt

Weil’s nicht mehr als 'ne Täuschung ist

Warum sich alles nur im Kreis bewegt

Und wofür man eigentlich lebt

Мен кеше жалаңаяқ жүрген кезім

Сұраққа тайып тұрды

Мен бір кездері жоғалтқанмын

Және ол жерде ұзақ уақыт болған болуы керек

Мен оны көптен бері естімедім

Олардың әлі де бар екенін ұмыттым

Ол: «Сенімен қайтадан болғаныма қуаныштымын» деді.

Және өзімен өзі сөйлесе бастады

Алға да, артқа да жоқ

Өйткені бұл алдаудан басқа ештеңе емес

Неліктен бәрі шеңбер бойымен қозғалады

Ал сіз шынымен не үшін өмір сүресіз

Мен өлі ойнадым

Мен тіпті жоқ сияқты әрекет еттім

Бірақ ол менің мойнымнан ұстап алды

Және мені тұншықтырып жібере жаздады

Өкінішке орай, сіз басқа жерге баруыңыз керек

Бірақ ол қайтып келеді, деді ол маған

Мен оның ақыры кетіп бара жатқанда күлгенін көрдім

Және оның соңғы сөздерін естідім

Кешегі де, ертеңі де жоқ

Өйткені бұл алдаудан басқа ештеңе емес

Неліктен бәрі шеңбер бойымен қозғалады

Ал сіз шынымен не үшін өмір сүресіз