Төменде әннің мәтіні берілген Alles aus Liebe , суретші - Die Toten Hosen аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Die Toten Hosen
Ich wrde die gern sagen, wie sehr ich dich mag — Warum ich nur noch an dich denken kann — Ich fhl’mich wie verhext und in Gefangenschaft —
Und du allein trgst Schuld darab…
Worte sind dafr zu schwach, ich befrchte, du glaubst mir nicht — Mir
kommt es vor, als ob mich jemand warnt: Dieses Mrchen wird nicht gut
ausgehen
Es ist die Eifersucht, die mich auffrit — Immer dann, wenn du nicht in meiner Nhe bist — Von Dr.
Jekyll werde ich zu Mr. Hyde — Ich kann
nichts dagegen tun, pltzlich ist es soweit — Ich bin kurz davor
durchzudrehn, aus Angst dich zu verlieren — Und da uns jetzt kein
Unglck geschieht, dafr kann ich nicht garantieren
Und alles nur, weil ich dich liebe — Und ich nicht wei, wie ich’s
beweisen soll — Komm, ich zeig’dir, wie gro meine Liebe ist — Und
bringe mich fr dich um…
Sobald meine Laune etwas schlechter ist — Bilde ich mir gleich ein, da du mich nicht mehr willst — Ich sterbe beim Gedanken daran, da ich dich
nicht fr immer halten kann — Auf einmal brennt ein Feuer in mir und der
Rest der Welt wird schwarz — Ich spr wie uns’re Zeit verinnt — wir
nhern uns dem letzten Akt
Мен сені қаншалықты жақсы көретінімді айтқым келеді - Неліктен мен сен туралы ғана ойлаймын - Мен өзімді сиқырлы және тұтқында сезінемін -
Ал сен ғана кінәлісің...
Ол үшін сөз тым әлсіз, сенбейсің бе деп қорқамын – маған
Маған біреу ескертіп тұрған сияқты: Бұл ертегі жақсы болмайды
шығу
Менің көңіл-күйімді көтеретін бұл қызғаныш - Сіз жанымда болмаған кезде - Доктор.
Джекил мен Хайд мырза боламын - мүмкін
бұл туралы ештеңе істеме, кенеттен уақыт келді - мен дайынмын
сені жоғалтып алудан қорқып, қазір біз жоқпыз
Сәтсіздік болады, мен бұған кепілдік бере алмаймын
Мұның бәрі мен сені сүйгенім үшін - Мен мұны қалай істейтінімді білмеймін
дәлелдеу керек - Кел, мен саған махаббатымның қаншалықты ұлы екенін көрсетемін - Және
сен үшін мені өлтір...
Менің көңіл-күйім нашарлай бастағанда, мен бірден сен мені қаламайтыныңды елестетемін - мен сені қалаймын деген оймен өлемін.
мәңгі сақтай алмайды — Кенет менің де, ішімде де от жанып кетті
Дүниенің қалған бөлігі қап-қара болып жатыр – уақытымыздың қалай өтіп жатқанын айта аламын – біз
соңғы әрекетке жақындады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз