Lass los - Die Toten Hosen

Wir haben lang genug geweint,

doch manchmal tut’s noch weh.

Hin und wieder ein leiser Schrei,

frag' mich, ob’s dir auch so geht.

Wenn ich an dich denke,

denk auch an unsere Dämonen.

Hoff, sie sind zu schwach,

um uns noch mal zu holen.

Ich kann dein neues Leben akzeptieren,

will nur ein Friedensgespräch.

Treffen uns in einem kleinen Café,

an dem keine Erinnerung klebt.

Du gehst direkt in Stellung,

verhältst dich wie mein Feind

Sind uns so fremd,

die Luft ist dünn und kalt.

Lass los und komm in meine Arme!

Gib mir 'nen Kuss und halt mich noch einmal!

Als einen Beweis, dass wir vergeben können

und unser Ende kein Scherbenhaufen war.

Unser Glück ist so schnell weggebrannt,

nachdem der Streit begann.

«Diese Liebe hält ein Leben lang»,

wir glaubten beide dran.

Haben gedacht, dass wir unsterblich sind,

die Welt gegen uns zwei.

Ein Gefühl,

das uns für immer bleibt.

Lass los und komm in meine Arme!

Gib mir 'nen Kuss und halt mich noch einmal!

Lass uns in Freundschaft auseinandergehen

und nur mitnehmen, was gut und wertvoll war.

Die 100.000 Teile von unserem Puzzlespiel,

die bekommen wir nie wieder zusammen.

Wir begraben unsere Träume, geben uns ein neues Ziel,

fangen ohne uns noch mal von vorne an.

Lass los und komm in meine Arme!

Gib mir 'nen Kuss und halt mich noch einmal!

Als einen Beweis, dass wir vergeben können

und unser Ende kein Scherbenhaufen war.

Lass uns in Freundschaft auseinander gehen

und liebe mich ein allerletztes Mal!

Ein letztes Mal!

Біз ұзақ жыладық

бірақ кейде ол әлі де ауырады.

Анда-санда әлсіз жылау,

сіз де солай сезінесіз бе деп сұраңыз.

Сені ойласам,

жындарымызды да ойла.

олар тым әлсіз деп үміттенеміз

бізді қайтадан алу үшін.

Мен сіздің жаңа өміріңізді қабылдай аламын

тек бейбітшілікпен сөйлескісі келеді.

Бізді шағын кафеде қарсы алыңыз

ешбір жад сақталмайтын жерде.

Сіз тікелей позицияға кіресіз

менің жауым сияқты әрекет ет

Бізге біртүрлі

ауа жұқа және суық.

Жібер де, құшағыма кел!

Мені сүйіп, тағы бір рет ұстаңыз!

Кешіре алатынымыздың дәлелі ретінде

және біздің ақыретіміз мүшкіл болған жоқ.

Біздің бақытымыз тез жанып кетті

дау басталған соң.

«Бұл махаббат өмір бойы жалғасады»

оған екеуміз де сендік.

бізді өлмейтін деп ойлады

әлем екеумізге қарсы.

Сезім,

бұл бізбен мәңгі қалады.

Жібер де, құшағыма кел!

Мені сүйіп, тағы бір рет ұстаңыз!

Достыққа араласайық

және тек жақсы және құнды нәрсені алыңыз.

Біздің басқатырғыштың 100 000 бөлігі,

біз оларды ешқашан біріктірмейміз.

Біз армандарымызды көмеміз, өзімізге жаңа мақсат қоямыз,

бізсіз бәрін басынан бастаңыз.

Жібер де, құшағыма кел!

Мені сүйіп, тағы бір рет ұстаңыз!

Кешіре алатынымыздың дәлелі ретінде

және біздің ақыретіміз мүшкіл болған жоқ.

Достыққа араласайық

және мені соңғы рет сүй!

Соңғы рет!