Pushed Again - Die Toten Hosen

Whispering voices in my head

Sounds like they’re calling my name

A heavy hand is shaking my bed

I’m waking up and I feel the strain

I’m feeling pushed again… I’m feeling pushed again…

Why should I go where everyone goes?

Why should I do what everyone does?

I don’t like it when you get too close

I don’t wanna be under your thumb

I’m feeling pushed again… pushed again

I’m feeling pushed again… pushed again

Why can’t you just leave me alone?

Solitude is a faithful friend

Turn the lights off — I’m not home

Can’t you see, I don’t need your help?

You’re going fast when I wanna go slow

You make me run when I want to walk

You’re sending me down a rocky road

I get confused when you start to talk

I’m feeling pushed again… feeling pushed again

I’m feeling pushed again… pushed again

Why can’t you just leave me alone?

You’re dragging me right to the edge

I’ve got to go when you jerk my rope

I don’t know where the good times went

And I’m sick of this pain in my head

And I’m scared I’m being pushed — being pushed again

It’s getting more than I can take

It’s like a band tightening around my head

If you keep pushing, something’s going to break

It’s making me think, I’d be better off dead

Why can’t you just leave me alone?

Solitude is a faithful friend

I’ll sort my life out on my own

I just want this pressure to end

And I’m sick of this pain in my head

And I’m scared I’m being pushed — being pushed again

Менің басымда сыбырлаған дауыстар

Олар менің атымды атайтын сияқты

Ауыр қол төсегімді сілкіп тұр

Мен оянып жатырмын және ауыртпалықты сезінемін

Мен тағы да итерілгендей болдым... Мен тағы да итеріп кеттім...

Неліктен барлық баратын жерге баруым  керек?

Неліктен мен бәріне не істеуім керек?

Тым жақын болғаныңыз маған ұнамайды

Мен сенің қол астында болғым келмейді

Мен қайтадан итерілгендей болдым ... қайтадан итермеледім

Мен қайтадан итерілгендей болдым ... қайтадан итермеледім

Неліктен мені жалғыз қалдыра алмайсың?

Жалғыздық - адал дос

Жарықты өшіріңіз — мен үйде емеспін

Көрмейсіз бе, маған сіздің көмегіңіз керек емес пе?

Мен баяу жүргім келгенде, сіз жылдам келе жатырсыз

Жүргім келген кезде мені жүгіруге  мәжбүрлейсің

Сіз мені тасты жолмен жіберіп жатырсыз

Сіз сөйлей бастағанда                                                                                                                     |

Мен қайтадан итерілгендей болдым... қайтадан итерілгендей болдым

Мен қайтадан итерілгендей болдым ... қайтадан итермеледім

Неліктен мені жалғыз қалдыра алмайсың?

Сіз мені шетіне сүйреп апарсыз

Сен менің арқанымды жұлқылағанда, мен кетуім керек

Жақсы күндердің қайда кеткенін білмеймін

Басымдағы бұл аурудан жүріп қалдым

Мен тағы да итеріп жатыр ма деп қорқамын

Бұл мен алатынымнан да көп болып жатыр

Бұл менің басымды қатайтатын білдірік сияқты

Итере берсең, бірдеңе бұзылады

Бұл мені ойландырады, мен өлгенім жақсы болар еді

Неліктен мені жалғыз қалдыра алмайсың?

Жалғыздық - адал дос

Мен өз өмірімді өзім сұрыптаймын

Мен бұл қысымның тоқталғанын қалаймын

Басымдағы бұл аурудан жүріп қалдым

Мен тағы да итеріп жатыр ма деп қорқамын