Wasted Years - Die Toten Hosen

Don’t recognize me, do you?

We’re sitting face to face.

Your mind is in another time

and in another place.

I saw that when your eyes met mine

and still you seemed unmoved.

You don’t recall this face at all,

the one you’d said you’d loved.

The bats are in the belfry

and now you’re on your own.

The lights are shining brightly

but there’s nobody home.

But time has gone so quickly now

and nothing can replace

all these wasted years.

Your friends don’t come around here,

the way they used to do,

where once there were so many

and now there are so few.

But time has gone so quickly now

and nothing can replace

all these wasted years.

Is that a smile upon your face?

You seem to be confused

by all these kindly strangers

who come to visit you.

The flowers on the table,

the pictures on the wall,

I thought it could be different,

but now I’m not so sure.

The bats are in the belfry

and now you’re on your own.

The lights are shining brightly

but there’s nobody home.

But time has gone so quickly now

and nothing can replace

all these wasted years.

Your friends don’t come around here,

the way they used to do,

where once there were so many

and now there are so few.

But time has gone so quickly now

and nothing can replace

all these wasted years.

They tell me that you’re much improved,

but they can’t tell me why.

I’ve talked and talked for hours

and still there’s no reply.

Мені танымайсыз, солай ма?

Біз бетпе-бет отырамыз.

Сіздің ойыңыз басқа уақытта

және басқа жерде.

Мен оны сенің көздеріңмен кездескен кезде көрдім

және сен әлі де қозғалмаған сияқты көріндің.

Бұл бет мүлде есіңізде жоқ,

сен сүйемін деп айтқан адам.

Жарқанаттар қоңырау соғуында

енді сіз жалғызсыз.

Шамдар жарқырап жанып тұр

бірақ үйде ешкім жоқ.

Бірақ қазір уақыт өте жылдам өтті

және ештеңе алмастыра алмайды

босқа кеткен жылдар.

Сіздің достарыңыз мұнда келмейді,

бұрынғы                                                            

бір кездері сонша болған жерде

ал қазір олардың саны аз.

Бірақ қазір уақыт өте жылдам өтті

және ештеңе алмастыра алмайды

босқа кеткен жылдар.

Бұл сіздің жүзіңіздегі күлкі ме?

Сіз шатасып жатқан сияқтысыз

 барлық осы мейірімді бейтаныс адамдар

сізге қонаққа  келгендер.

Үстелдегі гүлдер,

қабырғадағы суреттер,

Басқаша болуы мүмкін деп ойладым,

бірақ қазір мен сенімді емеспін.

Жарқанаттар қоңырау соғуында

енді сіз жалғызсыз.

Шамдар жарқырап жанып тұр

бірақ үйде ешкім жоқ.

Бірақ қазір уақыт өте жылдам өтті

және ештеңе алмастыра алмайды

босқа кеткен жылдар.

Сіздің достарыңыз мұнда келмейді,

бұрынғы                                                            

бір кездері сонша болған жерде

ал қазір олардың саны аз.

Бірақ қазір уақыт өте жылдам өтті

және ештеңе алмастыра алмайды

босқа кеткен жылдар.

Олар маған сенің әлдеқайда жақсарғаныңды айтады,

бірақ олар маған себебін айта алмайды.

Мен сағаттап сөйлестім және сөйлестім

және әлі жауап жоқ.