Warten auf Dich - Die Toten Hosen

Die Schule ist aus

und die Sonne steht hoch,

du gehst wie immer nach Haus.

Deine Mappe wird schwer

und die Angst ist groß,

doch das macht dir nichts mehr aus.

Durch die Straße deiner Alpträume,

es geht kein Weg daran vorbei.

Du weisst was dich erwartet,

es nutzt kein Hilfeschrei.

Sie warten nur auf dich,

mit einem Lächeln im Gesicht

wollen sie dich,

sie wollen nur dich.

Du beugst dich der Prügel wie ein Schaf der Schur,

deine Sachen liegen im Dreck.

Irgendwann lassen sie von dir ab,

bis morgen lassen sie dich weg.

Die Mutter wartet schon zu Haus:

«Wie siehst du wieder aus?»

Am Nachmittag gibt’s Hausarrest.

Du bist in deinem sichersten Versteck.

Sie warten nur auf dich,

mit einem Lächeln im Gesicht

wollen sie dich,

sie wollen nur dich.

Du starrst an die Decke, du liegst im Bett,

Nie wird man dich verstehn.

Kein Protest der Welt hat Zweck:

Du mußt den Weg wieder gehn.

Sie warten nur auf dich,

mit einem Lächeln im Gesicht

wollen sie dich,

sie wollen nur dich.

Мектеп бітті

және күн жоғары

сен әдеттегідей үйге барасың.

Сіздің портфолиоңыз ауырлауда

және қорқыныш үлкен

бірақ бұл енді сізді алаңдатпайды.

түндеріңіздің көшесі арқылы,

оны айналып өту жолы жоқ.

Сізді не күтіп тұрғанын білесіз

ол көмекке шақырмайды.

олар сені күтіп отыр

жүзіңде күлімсіреп

олар сені қалайды ма

олар сені ғана қалайды

Қой қырқып жатқанда соққанға бас иесіздер

заттарыңыз кірде.

Бір кезде олар сені жібереді

ертеңге дейін олар сені жібереді.

Анасы үйде күтіп отыр:

- Қайтадан қалай қарайсың?

Түстен кейін үйқамақ.

Сіз ең қауіпсіз жасырынған жердесіз.

олар сені күтіп отыр

жүзіңде күлімсіреп

олар сені қалайды ма

олар сені ғана қалайды

Төбеге қарап, төсекте жатасың,

Сіз ешқашан түсінбейсіз.

Әлемдегі ешбір наразылықтың мақсаты жоқ:

Сіз қайтадан жолмен жүруіңіз керек.

олар сені күтіп отыр

жүзіңде күлімсіреп

олар сені қалайды ма

олар сені ғана қалайды