Venceremos - Wir werden siegen - Die Toten Hosen

Im Morgengrauen vor einer Salsabar

Nach einer überdrehten und durchtanzten Nacht

Mitten in Havanna direkt am Meer

Zwanzig Punks auf einer Mauer beim letzten Bier

Wir werden siegen — irgendwann einmal

Verkündet ein Spruch gegenüber an einer Häuserwand

Bei den Tabakfeldern in Richtung Pina del Rio

Nur wartende Menschen und nirgendwo ein Bus

Und im Niemandsland ein riesengroßes Schild

Auf dem Castro seinem Volk nochmal verspricht:

Wir werden siegen — irgendwann einmal

Und wir leben nur für diesen einen Tag

Wir werden siegen — irgendwann einmal

Venceremos, doch es wird ein langer Kampf

Von Varadero bis nach Santa Cruz

Von Nord nach Süd und von West nach Ost

In jeder Stadt und auf dem ganzen Land

Irgendwas erinnert immer wieder dran:

Wir werden siegen — irgendwann einmal

Wir können warten bis zum allerletzten Tag

Wir werden siegen — irgendwann einmal

Venceremos, es wird ein langer Kampf

Таң ата сальса барының алдында

Би билеген ессіз түннен кейін

Гавананың дәл ортасында теңіз жағасында

Соңғы сыра кезінде қабырғада жиырма панк

Біз жеңеміз - бір күні

Үйдің қабырғасына қарама-қарсы емлені жариялайды

Пина-дель-Риоға қарай темекі алқаптарында

Тек адамдар күтіп тұр, еш жерде автобус жоқ

Ешбір адамның елінде үлкен белгі

Бұл туралы Кастро өз халқына тағы да уәде берді:

Біз жеңеміз - бір күні

Ал біз бұл үшін бір күн ғана өмір сүреміз

Біз жеңеміз - бір күні

Венсеремос, бірақ бұл ұзақ күрес болады

Варадеродан Санта-Крусқа дейін

Солтүстіктен оңтүстікке және батыстан шығысқа қарай

Әр қалада және бүкіл елде

Бірдеңе сізді еске салады:

Біз жеңеміз - бір күні

Біз соңғы күнге дейін күте аламыз

Біз жеңеміз - бір күні

Венсеремос, бұл ұзақ жекпе-жек болады