Streichholzmann - Die Toten Hosen

Die Nacht ist angenehm kühl

Während ich so um die Häuser zieh

Und was erleben will

Nur ein paar Liter Benzin

Damit beginnt mein kleines Spiel

Den Rest besorgt der Wind

Mal ein Haus und mal ne Fabrik

Man wird sehen, was sich so ergibt

Man hat nicht immer Glück

Guten Abend, liebe Freunde!

Hab ich mich schon vorgestellt?

Ich bin der Streichholzmann

Und wenn ihr höflich zu mir seid

Schau ich auch bei euch vorbei

Ich bin der Streichholzmann

Es ist der Tonfall der Sirenen

Der mir so ne große Freude macht

Den ich so liebe

Meine Kinder, meine Familie

Ach, wenn sie wüssten

Wer ich wirklich bin

Sie wären so stolz auf mich

Guten Abend, liebe Freunde!

Hab ich mich schon vorgestellt?

Ich bin der Streichholzmann

Und wenn ihr höflich zu mir seid

Schau ich auch bei euch vorbei

Ich bin der Streichholzmann

Түн жағымды салқын

Мен осылай үйлерді аралаймын

Және нені бастан өткергісі келеді

Бірнеше литр бензин

Менің кішкентай ойыным осыдан басталады

Қалғанын жел жасайды

Бірде үй, бірде зауыт

Сіз не болатынын көресіз

Сіз әрқашан сәттілікке ие емессіз

Қайырлы кеш, қымбатты достар!

Мен өзімді таныстырдым ба?

Мен сіріңке адаммын

Ал егер маған сыпайы болсаң

Мен де сенімен бірге тіркелемін

Мен сіріңке адаммын

Бұл сиреналардың үні

Бұл маған үлкен рахат сыйлайды

Мен қатты жақсы көретін адам

Менің балаларым, менің отбасым

Әй, білсең ғой

Мен шынымен кіммін

Сіз менімен мақтанатын едіңіз

Қайырлы кеш, қымбатты достар!

Мен өзімді таныстырдым ба?

Мен сіріңке адаммын

Ал егер маған сыпайы болсаң

Мен де сенімен бірге тіркелемін

Мен сіріңке адаммын