Sekt oder Selters - Die Toten Hosen

Frisch rasiert und gek¤mmt

und ein weisses Hemd.

Du stehst traurig vor dem Altar

und du sagst fјr immer: Ja!

Doch du m¶chtest sehr gerne fort,

weit weg von diesem Schafott!

Eng wie Handschellen sitzt dein Ring —

wie schnell deine sch¶nste Zeit verging.

Du hattest es nie so gemeint,

auf einmal ist ihr Bauch aufgekeimt.

Du hast ein langes Gesicht gemacht

und dein Kegelklub hat laut gelacht.

Nie mehr fremden M¤dchen winken,

nie mehr mit den Jungens trinken,

aller Sekt wird nur noch Selters sein!

Schwiegervater sagt, du bist kein Mann,

er bringt dich schon auf die rechte Bahn.

Ist die l¤stige Verwandschaft erst weg

ist es bald dein Pansen, der dich qu¤lt!

Wie wirst du diesen Tag noch bereuen,

du wirst dich niemals wieder freuen!

Sie gibt dir einen langen, nassen Kuss,

wie du ihn von heute t¤glich dulden musst!

Nie mehr fremden M¤dchen winken,

nie mehr mit den Jungens trinken,

aller Sekt wird nur noch Selters sein!

Жаңа қырынған және тараған

және ақ көйлек.

Сіз құрбандық үстелінің алдында мұңайып тұрсыз

және сіз мәңгі: Иә!

Бірақ сіз барғыңыз келеді

бұл қоршаудан алыс!

Сіздің сақинаңыз кісен сияқты тығыз -

ең жақсы уақытыңыз қаншалықты жылдам өтті.

Сіз оны ешқашан білдірмедіңіз

кенет оның іші ісіп кетті.

Сіз ұзын бет жасадыңыз

және сіздің боулинг клубыңыз қатты күлді.

Енді бейтаныс қыздарға қол бұлғамайды

енді ұлдармен ішпеу керек

барлық жарқыраған шарап тек сельцер болады!

Қайын ата сен еркек емессің дейді

ол сені тура жолға салады.

Бірде тітіркендіргіш туыстары кеткен

Жақында сізді азаптайтын қарыныңыз болады!

Осы күні қалай өкінесің

сен енді ешқашан бақытты болмайсың!

Ол сізге ұзақ дымқыл сүйіспеншілік береді

бүгіннен бастап оған күн сайын қалай шыдау керек!

Енді бейтаныс қыздарға қол бұлғамайды

енді ұлдармен ішпеу керек

барлық жарқыраған шарап тек сельцер болады!