Sein oder Nichtsein - Die Toten Hosen

Wie oft lag er schon auf seinem Bett

Hat nur an die Decke gestarrt

Mit den Gedanken immer so weit weg

Sich ständig alles ausgemalt?

Dieses Mal, da muss es klappen

Es darf nichts mehr daneben gehen

Freunde würden nur noch lachen

Alles nur als Show ansehn

Er hatte mal probiert vom Dach zu springen

Zu viel Angst dabei gehabt

Er stand schon mehrmals auf dem Stuhl

Mit ner Schlinge um den Hals

Es war alles nichts gewesen

Er war nicht zum Heldentod geboren

Doch jetzt legt er sich nur ins Bett

Denn er hat schon lang verloren

Es wird Nacht in der Stadt

Kaum ein Licht, das jetzt noch brennt

Es wird Nacht in der Stadt

Es ist Zeit zu gehen

Zeit zu gehen

Was würde wohl morgen in der Zeitung stehn?

Gewiss nicht viel, nicht über ihn

Es macht alles keinen Unterschied

Als das Gift zu wirken beginnt

Die Reise ist nur von kurzer Dauer

Sie endet unterm Sauerstoffzelt

Sie haben seinen Magen ausgepumpt

Den Weg zur Freiheit verstellt

Doch er weiß, irgendwann gelingt die Flucht

Und dann setzt er sich doch noch ab

Seine Augen fangen zu funkeln an

Er freut sich auf die Nacht

Es wird Nacht in der Stadt

Kaum ein Licht, das jetzt noch brennt

Es wird Nacht in der Stadt

Es ist Zeit zu gehen

Zeit zu gehen

Ол төсегінде қаншалықты жиі жатты

Тек төбеге қарап қалды

Әрқашан ойларыңыздан алыс

Әрқашан бәрін елестетесіз бе?

Бұл жолы жұмыс істеу керек

Ештеңе дұрыс болмауы мүмкін

Достар тек күлетін

Барлығын шоу ретінде қараңыз

Бірде ол шатырдан секірмек болған

Тым қорықты

Ол бірнеше рет орындыққа тұрды

Мойнында ілмекпен

Мұның бәрі ештеңе болған жоқ

Ол ерлікпен өлу үшін тумаған

Бірақ қазір ол төсекке жатады

Өйткені ол баяғыда жеңілген

Қалада түн

Қазір жанып тұрған шам әрең

Қалада түн

Кету уақыты келді

Баратын уақыт

Ертең газетте не болады?

Әрине, көп емес, ол туралы емес

Оның еш айырмашылығы жоқ

Улар әсер ете бастағанда

Саяхат қысқа мерзімді

Ол оттегі шатырының астында аяқталады

Сіз оның асқазанын сордыңыз

бостандыққа апаратын жолды жауып тастады

Бірақ ол бір сәтте қашып құтыла алатынын біледі

Содан кейін ол өзін бөлектейді

Оның көздері жарқырай бастайды

Ол түнді асыға күтеді

Қалада түн

Қазір жанып тұрған шам әрең

Қалада түн

Кету уақыты келді

Баратын уақыт