Bonnie & Clyde - Die Toten Hosen

Wir sind uns vorher nie begegnet

Doch ich hab dich schon lang vermisst

Auch wenn ich dich zum ersten Mal hier treff

Ich wusste immer wie du aussiehst

Mit dir will ich die Pferde stehln

Die uns im Wege sind

Ich geh mir dir durch dick und dünn

Bis an das Ende dieser Welt

Leg deinen Kopf an meine Schulter

Es ist schön, ihn da zu spürn

Und wir spielen Bonnie und Clyde

Komm, wir klauen uns ein Auto

Ich fahr dich damit rum

Und wir spielen Bonnie und Clyde

Was wir zum Leben brauchen

Werden wir uns schon irgendwie holen

Wir rauben ein paar Banken aus

Oder einen Geldtransport

Wir schießen zwei, drei, vier, fünf Bullen um

Wenn es nicht mehr anders geht

Jeder weiß genau, was er da tut

Wenn er uns aufhalten will

Leg deinen Kopf an meine Schulter

Es ist schön, ihn da zu spüren

Und wir spielen Bonnie und Clyde

Auch wenn uns die ganze Welt verfolgt

Wir kümmern uns nicht drum

Denn wir sind Bonnie und Clyde

Wenn uns der Boden untern den Füßen brennt

Machen wir uns aus dem Staub

In den Bergen hängen wir alle ab

Die etwas von uns wollen

Lebendig kriegen sie uns nie

Egal wie viele es sind

«Tod oder Freiheit» soll auf unserem Grabstein stehn

Leg deinen Kopf an meine Schulter

Es ist schön ihn da zu spüren

Und wir spielen Bonnie und Clyde

Komm wir bomben uns durchs Leben

Und öffnen jede Tür

Denn wir sind Bonnie und Clyde

Leg deinen Kopf an meine Schulter

Es ist schön, ihn da zu spüren

Und wir spielen Bonnie und Clyde

Unsere Liebe soll ein Sprengsatz sein

Der ständig explodiert

Du bist Bonnie, ich bin Clyde

Біз бұрын ешқашан кездеспегенбіз

Бірақ мен сені көптен бері сағындым

Сізді осында бірінші рет көрсем де

Мен әрқашан сенің қандай екеніңді білетінмін

Мен сенімен бірге жылқыларды ұрлағым келеді

кім біздің жолымызда

Мен сені қалың және жұқа жерде көремін

Осы дүниенің соңына дейін

Басыңды менің иығыма қой

Оны сол жерде сезіну жақсы

Ал біз Бонни мен Клайдты ойнаймыз

Жүр, көлік ұрлап алайық

Мен сені онымен айдаймын

Ал біз Бонни мен Клайдты ойнаймыз

Бізге өмір сүру үшін не қажет

Біз бір-бірімізді қалай да аламыз?

Біз банктерді тонап жатырмыз

Немесе ақша тасымалдау

Екі, үш, төрт, бес полицияны атып тастаймыз

Басқа жол жоқ кезде

Әркім не істеп жатқанын нақты біледі

Егер ол бізді тоқтатқысы келсе

Басыңды менің иығыма қой

Оны сол жерде сезіну жақсы

Ал біз Бонни мен Клайдты ойнаймыз

Бүкіл әлем бізді аңдыса да

Бізге бәрібір

Өйткені біз Бонни мен Клайдпыз

Аяқ астынан жер жанып жатқанда

Бұл жерден кетейік

Барлығымыз тауда қыдырамыз

бізден бірдеңе қалайтындар

Олар бізді ешқашан тірі қалдырмайды

Қанша болса да

Құлпытасымызға «Өлім немесе бостандық» жазылуы керек

Басыңды менің иығыма қой

Оны сол жерде сезіну жақсы

Ал біз Бонни мен Клайдты ойнаймыз

Өмір жолымызды бомбалайық

Және әр есікті ашыңыз

Өйткені біз Бонни мен Клайдпыз

Басыңды менің иығыма қой

Оны сол жерде сезіну жақсы

Ал біз Бонни мен Клайдты ойнаймыз

Біздің махаббатымыз жарылғыш құрылғы болуы керек

Бұл жарыла береді

Сіз Боннисіз, мен Клайдпын