Schönen Gruß, auf Wiederseh'n - Die Toten Hosen

Es läuft 'ne Riesenparty,

denn die Alten sind nicht da.

Auf 50 Quadratmetern

so an die 200 Mann.

Die Ramones ballern aus den Boxen,

es ist genug zu trinken da

und die Fische vom Bruder

nehmen ein Whisky-Bad.

Mutters Zimmer ist der Knutschraum

und wer keinen Partner hat,

der sieht sich eben auf Video

Vaters Lieblingspornos an.

Die Stimmung ist wirklich bombig

bis die Wohnungstür aufgeht

und mit Panik in den Augen

die Alten vor uns stehn.

Darum sagen wir:

«Auf Wiedersehn.

Die Zeit mit euch war wunderschön.

Es ist wohl besser

jetzt zu gehn,

wir können keine Tränen sehn.

Schönen Gruß und auf Wiedersehn.»

Aus jahrelanger Erfahrung

folgt der Rückzug sehr gekonnt.

Todessprünge über den Balkon

und in den Hinterhof.

Draußen geht die Feier weiter,

drinnen sieht es traurig aus,

zerstört ist die Familie und das Haus.

Darum sagen wir:

«Auf Wiedersehn.

Die Zeit mit euch war wunderschön.

Es ist wohl besser

jetzt zu gehn,

wir können keine Tränen sehn.

Schönen Gruß und auf Wiedersehn.»

Үлкен той өтіп жатыр

өйткені ескілері жоқ.

50 шаршы метрде

шамамен 200 адам.

Рамондар қораптардан шығып жатыр

онда ішуге жеткілікті

және балық ағасынан

виски ваннасын қабылдаңыз.

Ананың бөлмесі - бұл ұйықтайтын бөлме

және серіктесі жоқ,

ол өзін бейнеден көреді

әкемнің сүйікті порносы.

Атмосфера шынымен бомба

пәтер есігі ашылғанша

және оның көздерінде үреймен

алдымызда ақсақалдар тұрады.

Сондықтан біз айтамыз:

«Сау болыңыз.

Сенімен өткен уақыт керемет өтті.

Бұл жақсырақ шығар

қазір бару

көз жасын көре алмаймыз

Сәлем және қош болыңыз».

Көп жылдық тәжірибеден

шегіну өте шебер орындалады.

Балконнан өлім секірулері

және аулада.

Кеш сыртта жалғасуда

Ішінде қайғылы көрінеді

Отбасы мен үй қирады.

Сондықтан біз айтамыз:

«Сау болыңыз.

Сенімен өткен уақыт керемет өтті.

Бұл жақсырақ шығар

қазір бару

көз жасын көре алмаймыз

Сәлем және қош болыңыз».