Schlampe - Die Toten Hosen

Wann auch immer wir vereinbart haben

Mein Leben kam zu spät

Immer wenn es wichtig war

Ließ es mich im Stich

Es war ständig nur auf Parties

Ich saß allein zu Haus

Ganz egal, was es auch zu feiern gab

Mein Leben das ging aus

Mein Leben war eine Schlampe

Es ließ sich dauernd gehen

Stand stundenlang vorm Spiegel

Und fand sich dabei schön

Es blieb oft bis mittags liegen

Kam meistens gar nicht aus dem Bett

Schlief endlos seinen Rausch aus

Jetzt ist es aufgequollen und fett

Gebt mir ein neues Leben!

Ihr bekommt mein altes gern umsonst zurück

Ich brauche keinen Garantieschein

Und ich will kein Umtauschrecht

Gebt mir einfach nur ein anderes

Ich kann mein altes nicht mehr sehen

Gebt mir ein neues Leben!

Nehmt mein altes jetzt sofort von mir zurück!

Vor Jahren waren wir mal glücklich

Damals haben wir noch gepaßt

Schworen uns die Treue für ewig

Und glaubten beide dran

Doch mein Leben wollte irgendwann mehr

Als ich jemals geben kann

Und es hat sich selbst zerstört

Weil’s mit der Wahrheit nie klar kam

Біз келіскен кезде

Менің өмірім тым кеш келді

Маңызды болған кезде

Бұл мені ренжітті

Бұл әрқашан тек кештерде болды

Мен үйде жалғыз отырдым

Не тойлайтыны маңызды емес

Менің өмірім аяқталды

Менің өмірім ақымақ болды

Бару әрқашан оңай болды

Айнаның алдында бірнеше сағат тұрыңыз

Және оны әдемі деп тапты

Көбінесе түске дейін болатын

Көбінесе төсектен тұра да алмайтынмын

Ұйқысы бітпейтін мастығынан

Қазір ол ісінген және майлы

Маған жаңа өмір сыйла!

Менің ескісін тегін қайтарып ала аласыз

Маған кепілдік сертификаты қажет емес

Ал мен айырбастау құқығын қаламаймын

маған басқасын бер

Мен ескімді енді көре алмаймын

Маған жаңа өмір сыйла!

Дәл қазір менен ескісін қайтарып ал!

Бірнеше жыл бұрын біз бақытты едік

Ол кезде біз әлі де жарасып жатырмыз

Бізге мәңгілік адалдыққа уәде берді

Және оған екеуі де сенді

Бірақ бір сәтте менің өмірім одан да көп нәрсені қалады

мен бере алатынымнан гөрі

Және ол өздігінен жойылды

Өйткені шындық ешқашан үйлеспейді