Rest der Welt - Die Toten Hosen

Schon oft haben wir uns voneinander getrennt

Wir kamen immer auf den Knien zurück

Doch dass es dieses Mal irgendwie anders ist

Weißt du so gut wie ich

Unser Weg ist hier zu Ende

Mit einem Mal sind wir uns fremd

Weil alles, was zwischen uns beiden war

Plötzlich nicht mehr zählt

Auf alten Fotos sehen wir glücklich aus

Auch wenn’s nicht immer einfach war

Wir konnten uns sehr gut streiten

Doch meistens haben wir gelacht

Du wolltest immer mal ein Lied von mir;

Schade, dass es jetzt dieses ist

Wenn man vom Himmel auf die Erde fällt

Macht man einen langen Weg

Es tut weh, wenn ich an dich denk

An dich und mich — gegen den Rest der Welt

Und ich gebe zu: Ich vermisse dich

Manchmal fühl ich mich ohne dich richtig frei

Und oft auch einfach nur leer

Doch das ist immer noch etwas besser

Als die letzten Tage mit dir

Und ich hasse mich wirklich selbst dafür

Dass ich es nicht schaff

Dir alles Gute zu wünschen

Und dass es mit dem Nächsten besser klappt

Doch es tut weh, wenn ich an dich denk

An dich und mich — gegen den Rest der Welt

Wir haben viele gute und schlechte Zeiten erlebt

Merk dir nur die besten und vergiss den Rest —

Vergiss den Rest

Manchmal sitz ich da in Gedanken an dich

Sowas passiert von Zeit zu Zeit

Doch dann kommt ein Lächeln über mein Gesicht

Und es fällt mir jemand anderes ein

Und irgendwann tut es nicht mehr weh

Wenn ich an dich und unsre Tage denk

Du und ich — gegen den Rest der Welt

Ja, ich weiss, wir haben uns geliebt

Wir haben uns geliebt

Wir haben uns geliebt

Біз талай рет ажырастық

Біз әрқашан тізе бүгіп қайтатынбыз

Бірақ бұл жолы бәрі басқаша

Сіз мен сияқты жақсы білесіз

Біздің жолымыз осында аяқталады

Біз кенеттен бейтаныс болдық

Өйткені бәрі екеуміздің арамызда болды

Кенеттен бұл енді маңызды емес

Ескі фотоларда бақытты көрінеміз

Бұл әрқашан оңай болмаса да

Біз өте жақсы айтысатын едік

Бірақ көбіне біз күлдік

Менен әрқашан ән тілеп едің;

Өкінішке орай, бұл қазір

Сіз аспаннан жерге құлаған кезде

Ұзақ жол жүріңіз

Сені ойласам жүрегім ауырады

Сізге және маған - әлемнің қалған бөлігіне қарсы

Мен мойындаймын: мен сені сағындым

Кейде сенсіз өзімді еркін сезінемін

Және көбінесе бос

Бірақ бұл әлі де жақсырақ

сенімен өткен соңғы күндерден гөрі

Ал мен ол үшін өзімді жек көремін

Менің қолымнан келмейді деп

Сізге барлық жақсылықты тілеймін

Және бұл келесімен жақсырақ жұмыс істейді

Бірақ сені ойласам жүрегім ауырады

Сізге және маған - әлемнің қалған бөлігіне қарсы

Жақсы-жаман күндерді көп көрдік

Ең жақсысын ғана есте сақта, қалғанын ұмыт -

қалғанын ұмыт

Кейде мен сені ойлап отырамын

Ондай жағдайлар анда-санда болып тұрады

Бірақ содан кейін менің жүзімнен күлкі пайда болады

Ал мен басқа біреуді ойлай аламын

Және бір сәтте ол енді ауырмайды

Сізді және біздің күндерді ойласам

Сіз және мен - әлемнің қалған бөлігіне қарсымыз

Иә, біз бір-бірімізді жақсы көретінімізді білемін

біз бір-бірімізді сүйдік

біз бір-бірімізді сүйдік